Question

您好！我想请教您一个英语书上的句子。麻烦您了，谢谢！

In Greece,you must not give white flowers because that means that someone 【is dead】.
请问这里能用died吗？？能解释一下原因吗？
麻烦您了，谢谢！！

Answer 1

In Greece,you must not give white flowers because that means that someone 【is dead】，这句话是对的，意思：在希腊，人们不要送白花，因为白花象征着某人去世了。（表示某人处于死去的状态）

die 的形容词形式是dead，意为“死的”，可作表语或定语。作表语时，表示状态。例如： His dog has been dead for two weeks. 他的狗已死了两周了。 The ground was covered with dead flowers. 地上覆盖着凋落的花。这两个例句都是狗死了和花凋谢的状态

追问

谢谢您！
那么这里能用died吗？

追答

不好意思，我看错了，你问的是“请问这里能用died吗？“，我当成dead了，

在Many animals ____ because the weather was dead.的问题中，我说道：die意为“死”，表示生命的结束，是不及物动词，不能用于被动语态，所以，In Greece,you must not give white flowers because that means that someone is【 dead】.中，括号中不能用died，因为die是不及物动词，不能用于被动语态，

追问

　　(⊙o⊙)哦，非常谢谢您！
　　那么在此句中
　 ... white flowers because that means that someone died
　　能与
　　... white flowers because that means that someone is dead 换吗？就是说died与is dead两个单词换可以吗？
麻烦您啦，谢谢！

追答

为了解释你的问题，首先解释die的用法， die意为“死”，表示生命的结束，是不及物动词，不能用于被动语态；强调动作，是瞬间动词，不能与表示一段时间的状语连用，只能用点时间状语。例如： His father died five years ago. 他父亲去世五年了（表示5年前的时间点去世的）。 Plants and people die without water. 没有水，植物就要枯死，人就要渴死（表示Plants and people在缺水的瞬间点枯死或渴死）。以上是我以前说过的，再来看你的问题：In Greece,you must not give white flowers because that means that someone 【is dead】，这句话意思：在希腊，人们不要送白花，因为白花象征着某人去世了。（表示某人处于死去的状态，或者翻译成：在希腊，人们不要送白花，因为白花象征着某人不是活人。此处强调死人的状态），如果用died替换【is dead】，首先died是过去时态，而is dead是现在时态，时态不一致，不能替换，如果用die替换【is dead】也有矛盾，die是瞬间动词，词义上也有差异，所以，两者替换不好，