Question

在西班牙语中什么叫与格代词

在西班牙语中什么叫与格代词，我现在刚学，感觉好混乱，例如la profesora nos hace preguntas y las contestamos这句话里 nos 的意思为什么 ？是我们的教授的意思吗？ 还有el profesor viene a vernos y nos trae unos libros中第二个nos的意思是什么？西语中的me te 相当于英语中的哪个单词？另外：El médico le toma el pulso al enfermo y después le va a recetar unas pastillas 中的第一个le 是不是复指el médico?麻烦大家给我解释一下 ，谢谢！

Answer 1

刚学,混乱是正常的,看多了自然就懂了.

la profesora nos hace preguntas y las contestamos.
这里的nos指的是我们,是与格代词.老师向我们问问题,然后我们回答问题.
el profesor viene a vernos y nos trae unos libros.
第2个nos指的还是我们.还是与格代词.

me,te在英语里没有特别对应的单词,因为这两个词可以是与格或宾格代词.

El médico le toma el pulso al enfermo y después le va a recetar unas pastillas.不是复指,指的是al enfermo.

好,现在告诉你怎么区分与格和宾格.
简单点说就是,宾格是直接的,与格是间接的.

例如:la profesora nos hace preguntas.
老师问的是问题,所以preguntas是直接宾语,问题是问谁的,问我们的,所以我们是间接宾语.
las contestamos. las 就是指代preguntas了.
直接宾语的代词就叫宾格,间接宾语的代词就叫与格.

再例如:el profesor viene a vernos y nos trae unos libros.
老师来看的是谁,是我们,所以第一个nos是宾格.
老师带的是什么,是unos libros,所以unos libros是直接宾语,带给谁,我们,所以第2个nos是与格!

也就是说,你只要判断什么是直接的,什么是间接的就可以区分了,但是一开始学习会混乱一段时间是正常的,好好加油吧

Answer 2

简单的说就是间接宾语