Question

急求梁咏琪的 《花火》 粤语版的谐音歌词

Answer 1

粤语不容易，我一个字一个字写给你，但是，你要能体会拼音里面的微妙之处，我用汉语拼音，比如nei，就是“内”的音，dei，bei，这样的，你就依此类推。有时候需要两个元音，比如loi，就是lo和yi连读。
但是粤语发音远远复杂于国语，有时候字面是表达不出来的，写不出来的那几个，我用一个符号（-）代替，或者英文代替，你要自己听歌学，比如：“我”字，你可以听得出来的。
记住，要一边听歌，一边看拼音，一句句来，才能体会。

来 吧 伴 我 飞
loi .ba . bun. -. fei

不 休 不 睡 去 飞
but. yao. but. soi. hoi. fei

来 尽 力 忘 记
loi. zun. lek. mong. gei

两 脚 降 落 何 地
leon. geo. gong. lok. ho. dei

若 记 忆 凭 据
yok. gei .yek. pang. goi

到 某 一 天 告 吹
dou .mao .ya（必须咬舌）. tin . gou .choi

回 望 即 使 太 蠢
wui . mong .jek . xi .tai . chon

都 相 信 我 做 得 对
dou .xiong .xon . - .zou .dak . doi

原 来 风 雪 可 以
yun . loi .fon .suit . ho .yi

使 我 坚 壮 使 我 坚 强
xi .- .gin . zong . xi. - .gin. kiong

假 使 敢 梦 与 想
ga . xi . gum. mong . yu. xiong

假 使 天 真 地 唱
ga. xi .tin .zan. dei .chiong

我 也 会 笑 容 漂 亮
- . ya. wui . xiu .yong. piu . liong

原 来 岁 月 太 长
yun. loi. soi. yuk .tai. chiong

可 以 丰 富 可 以 荒 凉
ho . yi . fon . fu. ho. yi. fong .liong

能 忘 掉 结 果
nang. mong . diu . gi（必须咬舌) . guo

未 能 忘 记 遇 上
mei .nang . mong. gei. yu .xiong

长 路 若 太 短
chiong . lou . yok . tai . diun

花 火 生 命 更 短
fa .fo . sang .meing .gang .diun

双 手 可 触 及 你
xiong . sao . ho . zok . kap . nei

有 眼 泪 亦 是 暖
yao . - . loi . yek .xi . niun

我知道你找不到一个人可以这样给你详细的写了，只是希望喜欢这首歌的人，好好学唱，祝你成功。

Answer 2

粤语不容易，我一个字一个字写给你，但是，你要能体会拼音里面的微妙之处，我用汉语拼音，比如nei，就是“内”的音，dei，bei，这样的，你就依此类推。有时候需要两个元音，比如loi，就是lo和yi连读。
但是粤语发音远远复杂于国语，有时候字面是表达不出来的，写不出来的那几个，我用一个符号（-）代替，或者英文代替，你要自己听歌学，比如:“我”字，你可以听得出来的。
记住，要一边听歌，一边看拼音，一句句来，才能体会。

来 吧 伴 我 飞
loi .ba . bun. -. fei

不 休 不 睡 去 飞
but. yao. but. soi. hoi. fei

来 尽 力 忘 记
loi. zun. lek. mong. gei

两 脚 降 落 何 地
leon. geo. gong. lok. ho. dei

若 记 忆 凭 据
yok. gei .yek. pang. goi

到 某 一 天 告 吹
dou .mao .ya（必须咬舌）. tin . gou .choi

回 望 即 使 太 蠢
wui . mong .jek . xi .tai . chon

都 相 信 我 做 得 对
dou .xiong .xon . - .zou .dak . doi

原 来 风 雪 可 以
yun . loi .fon .suit . ho .yi

使 我 坚 壮 使 我 坚 强
xi .- .gin . zong . xi. - .gin. kiong

假 使 敢 梦 与 想
ga . xi . gum. mong . yu. xiong

假 使 天 真 地 唱
ga. xi .tin .zan. dei .chiong

我 也 会 笑 容 漂 亮
- . ya. wui . xiu .yong. piu . liong

原 来 岁 月 太 长
yun. loi. soi. yuk .tai. chiong

可 以 丰 富 可 以 荒 凉
ho . yi . fon . fu. ho. yi. fong .liong

能 忘 掉 结 果
nang. mong . diu . gi（必须咬舌) . guo

未 能 忘 记 遇 上
mei .nang . mong. gei. yu .xiong

长 路 若 太 短
chiong . lou . yok . tai . diun

花 火 生 命 更 短
fa .fo . sang .meing .gang .diun

双 手 可 触 及 你
xiong . sao . ho . zok . kap . nei

有 眼 泪 亦 是 暖
yao . - . loi . yek .xi . niun

我知道你找不到一个人可以这样给你详细的写了，只是希望喜欢这首歌的人，好好学唱，祝你成功。