Question

日语 つける

那节课炉子点火用つける，这节课记日记还是つける。
这つける不是万能动词吧？都有什么意思啊？

Answer 1

点ける【つける】
（1）〔火を〕点（火）（）,点燃.
ランプを点ける／点灯.
たばこに火を点ける／点烟.
マッチを点ける／划火柴.
ガスを点ける／点着煤气.
へやが寒いからストーブをつけよう／屋子冷,把暖炉点着〔扭开〕吧.
（2）〔スイッチを〕打开;〔ひ搭禅ねって〕扭开;〔ひいて〕拉开.
电灯を橡卜点ける／（拉）开电灯.
ラジオをつけてニュースをきく／打开收音机听新闻报道.
つけっ放し／开着不关.

就ける【つける】
（1）〔立场・位に〕使（某人）就职位（）.
位に就ける／使即位.
职に就ける／使就职.
（2）〔师とする〕使就师,使从师,让跟着……学习.
先生につけて习わせる／让跟着老师学习.

付ける【つける】
（1）〔とりつける〕安知如尘上,安装上;〔つなぐ〕连接上;挂上;〔さしこむ〕插上; 〔缝いつける〕缝上.
棚を付ける／搭〔钉〕搁板.
列车に机関车を付ける／把机车挂到列车上.
剣を铳口に付ける／把刺刀安到枪口上;上刺刀.
カメラにフィルターを付ける／给照相机安上滤色镜.
上の句に下の句を付ける／给上句添上下句.
シャツにボタンを付ける／把钮扣缝在衬衣上.
へやが暗いので窓をつけた／因为屋子太暗（打穿墙壁）安了扇窗户.
（2）〔身にまとう〕〔服・靴下など〕穿上;〔时计・指轮・ネックレス・铳など〕带上;〔ベルト・ネクタイなど〕系上;〔バッジ・ブローチなど〕别上;〔肩や腰に〕佩带.
军服を身につけない民兵／不穿军装的民兵.
制服をつけて出かける／穿上制服出去.
ピストルをつけた番兵／带着手枪的卫兵.
面を付ける／带上面具.
（3）〔书き记す〕写上,记上,注上.
日记を付ける／记〔写〕日记.
出纳を帐簿に付ける／把收支记在帐上.
その勘定はわたしにつけておいてくれ／那笔帐给我记上.

Answer 2

つける的意思就是很多，要注意记忆，连同例句一块背诵