i should have gone through life half awake if you'd had the decency to leave me alone,是什么意思
6个回答
展开全部
I would have gone through life half—awake,if you had the decency to leave me alone.如果你丢下我,我将在半梦半醒间度过余生。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
2016-06-14 · 知道合伙人教育行家
关注
展开全部
你好!
i should have gone through life half awake if you'd had the decency to leave me alone
我应该过的生活半睡半醒间如果你有礼貌让我独自呆者
i should have gone through life half awake if you'd had the decency to leave me alone
我应该过的生活半睡半醒间如果你有礼貌让我独自呆者
本回答被提问者和网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
如果你肯高抬贵手的话,我本可半梦半醒地度过这一生——《莫里斯情人》
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
i should have gone through life half awake if you'd had the decency to leave me alone
假如你高抬贵手放过我,我将会半梦半醒渡过余生。
这是电影《Maurice》的经典台词。基于电影场景,“decency to leave me alone”是句俏皮话,整句话的大略意思应该是“如果你离开我,我的余生就只是活着了。”
假如你高抬贵手放过我,我将会半梦半醒渡过余生。
这是电影《Maurice》的经典台词。基于电影场景,“decency to leave me alone”是句俏皮话,整句话的大略意思应该是“如果你离开我,我的余生就只是活着了。”
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询