Question

关於点餐的日语翻译

日语翻译 “请问购物的话去哪里好呢？”
“房间里有无线上网吗？”

还有关於点餐要怎麼点？。。比如 我要一碗牛肉饭，一碗亲子饭和一份味增汤
点单和结账的说法

还有买冰激凌跟章鱼丸子的量词是甚麼？个？1个2个3个？

主要就是些关於点餐买吃的日语用法 还有甚麼比较常用的句子呢？

Answer 1

请问购物的话去哪里好呢？”买い物だったら、どこがいいですか？
“房间里有无线上网吗？”部屋は无线ランついてありますか？

还有关於点餐要怎麼点？。。比如 我要一碗牛肉饭，一碗亲子饭和一份味增汤
点单和结账的说法
牛丼一杯と亲子丼一杯と味噌汁一杯お愿いします。（够能吃的--！）
点菜的时候，只要一句“すみません”服务生就会过来了。或者是“注文いいですか？”
像提供牛丼的快餐店，结账的时候也不需要说什么，只要吃完饭，走到收款机前说一句“ご驰走様でした”、就可以了，什么也不说当然也可以，不过会让人家觉得你吃得不好，或者是心情不好什么的。

还有买冰激凌跟章鱼丸子的量词是甚麼？个？1个2个3个？
冰激淋 一つ、二つ、三つ。。。。。就可以了 たこ焼一つ、二つ、或者一个、二个都行

主要就是些关於点餐买吃的日语用法 还有甚麼比较常用的句子呢？
这个，你要是去了不同的地方，所用的语言也不一样，比如说去吃寿司，数量要用“一かん”“二かん” 结账的时候一般说“おあいそう”，还有好多我也没有弄清楚，慢慢地学吧。

Answer 2

1.日语翻译
“请问购物的话去哪里好呢？” ―买い物はどこへ行ったらいいですか？
“房间里有无线上网吗？”―部屋は无线インターネットがありますか？

2.还有关於点餐要怎麼点？
比如
我要一碗牛肉饭，一碗亲子饭和一份味增汤。―牛丼と亲子丼一食、あと味噌汁もひとつください。

3.点单和结账的说法
点单
メニューを见せてもらえますか？可以让我看看菜单吗？
お勧めの料理はありますか？有推荐的餐点吗？
お勧めのコースはありますか？有推荐的套餐吗？
それを2つください。请给我两份（两个）。
それにします。请给我那个。（决定点那个）
结账
お勘定お愿いします。麻烦帮我结账。
小建议：在餐厅用完餐后要结账时，有些店是只要坐在位置上就可以了，有的则要去柜台。不确定的时候可以问“会计は？”或“お支払いは？”（在哪里结账呢？）

4.还有买冰激凌跟章鱼丸子的量词是甚麼？个？1个2个3个？
用1つ、2つ、3つ都可以的

5.主要就是些关於点餐买吃的日语用法 还有甚麼比较常用的句子呢？
～でお愿いします。麻烦给我…
できれば～をお愿いします。可以的话，麻烦给我…
できれば～にしてください。可以的话，请给我…
これを持ち帰ることはできますか？请问这个可以打包吗？
テイクアウトできますか？可以外带吗？
别々にしてください。请帮我们分开付账。

还有很多的，你可以买本相关的书看一下
希望对你有帮助^^