Question

好想你 粤语版 阿细 的音译歌词

《好想你》粤语弹唱版 ：
原唱：朱主爱
改编词、唱：阿细

遇见 最美那夜晚的缱绻
唯独忘了许愿
伴你再继续逛一千次
走遍万次终点
害怕与你隔离有些缥缈
还是怕太矜持
银幕上这种片段
到底该不该上演
默默暗自说声不想疏远
现时第几次
别要耗尽了先懂要付出了
明明暗示你不紧要
装作渐离但心软`
然后告示你别要别要太过肤浅
若爱恋 还很远 请不要 再许愿
曾每日每夜作打算
温柔细致会令我心跳
若爱恋 遇到了 不需要 再失眠
求你别要原地兜转
心动载满这条导火线 碰到了

微博@阿细-CHEUNG

Answer 1

《好想你》粤语版
好想你（ 粤语版）
词:阿细

遇见 最 美 那 夜晚 的 缱绻
Yugen zui mei na yewan di henhuing
唯独 忘了 许愿
Weidong mangliu heiyun
伴 你 再 继续 逛 一 千 次
Ben ni zhai gechuo kuang ya qin qi
走 遍 万 次 终点
Zou pian wan ci Congding
害怕 与你 隔离 有 些 缥缈
Haipa yuni geli you se Piumiu
还是 怕 太 矜 持
Wansi pa tai Gening ci
银幕 上 这 种 片 段
Yangmu sang ze jiong pien den
到底 该 不该 上演
Doudi gai bergai Sangyin
默默 暗自说声 不想疏远
Momo anzisuosin berxongSuoyin
现时 第几次
Yinsi daigici
别要耗尽了 先懂要付出了
Bieyaohoujinliu sendongyouFuchuliu
明明 暗示 你 不 紧要
Mingming ansin ni Ber Genyao
装作渐离 但心软`
JongzhuoJinli dansangyuan
然后告示你 别要别要 太过肤浅
Yinhougousini Bieyoubieyou taigoufuqin
若爱恋 还很远 请不要 再许愿
Youailiuing wanhenyuan cengberyou Zhaiheiyuan
曾 每日每夜 作打算
Suin muiyamuiya cuodasuin
温柔 细致 会令 我 心跳
Wenyou shaziou weiling ou sangtiu
若爱恋 遇到了 不需要 再 失眠
Youailing Yudouliu berseryou Zai senmin
求 你别要 原地兜转
Kio nibiyou yuandidouzuan
心动 载满 这条 导火线 碰到了
Sangdong zhaimun zeo Daofoxien pongdouliu
我自己译的 有错的地方 请见谅！

Answer 2

挺不错的。。