Question

大学里的“讲师”应该怎样翻译成英语？

Answer 1

讲师的英文翻译是lecturer，在句中作为名词使用，具体释义如下：

lecturer

英 [ˈlektʃərə(r)]   美 [ˈlɛktʃəɚ]  

n.演讲者;（大学或学院中的）讲课者，授课者，（英美大学中的）讲师

相关短语：

1、Senior Lecturer 高级讲师 ; 资深讲师 ; 初级讲师 ; 高讲师

2、lecturer synopsis 讲师资历 ; 讲师简介 ; 讲师资力量历

3、University Lecturer 大学讲师 ; 讲师 ; 正在翻译

4、Principal Lecturer 首席讲师

5、professional lecturer 讲座教授

扩展资料

相关例句：

1、Rainey was an unimpressive, rather dull lecturer. 

雷尼是个平庸而且相当乏味的老师。

2、He was much in demand as a lecturer in the US. 

他的讲座在美国很受欢迎。

3、A lecturer was engaged as an associate professor. 

一名讲师被高聘为副教授。

4、The lecturer used to do well, but he seems to have gone off now. 

这个讲师以前挺好，但如今似乎讲得差了。

5、The lecturer spouted for hours. 

讲师滔滔不绝地讲了几个小时。

Answer 2

1、university lecturer

例：As both a novelist and a university lecturer, she has two strings to her bow.

身兼小说家及大学讲师，她有一个可替换的办法。

2、lectorate

例： He got a position as a lectorate. 

他获得大学讲师的职位。

3、professor

例：Robert Dunn is a professor of economics at George Washington University.

罗伯特·达恩是乔治·华盛顿大学经济学的教师。

拓展资料：

讲师介绍——Teacher Introduction 

首席讲师——Principal Lecturer

访问讲师——Visiting Lecturer

兼职讲师——Visiting Lecturer 

初级讲师——Senior Lecturer

Answer 3

大学讲师可以译为：University Lecturer ; lectorate 

拓展资料

1、相关短语

首席讲师 Principal Lecturer

讲师介绍 Teacher Introduction 

兼职讲师 Visiting Lecturer 

访问讲师 Visiting Lecturer

初级讲师 Senior Lecturer

2、例句

（1）博士、讲师、顾问及《找到一条心径：如何从倦怠到欣喜》一书的作者贝弗利·波特说道。

D.  lecturer, consultant and author of Finding a Path with a Heart: How to Go from Burnout to Bliss. 

（2）这其中部分的原因是我们担心会有讲师因为这种联接而负担过多的压力。 而我们也意识到学习本身就是一种多边的，多种方式的互动活动。

Part of the reason we worry about lecturers being overburdened by all this connectivity is because we have yet to realize that this is a multi-lateral, multi-way affair. 

（3）其中一组学生看了这位讲师和蔼而友好地回答了一系列的问题。

One group watched the lecturer answer a series of questions in an extremely warm and friendly manner.

Answer 4

以下是常用的职称翻译：

教授 professor
副教授 associate professor
讲师 lecturer
助教 teaching assistant
高级讲师 senior lecturer
助理讲师 assistant lecturer
教员 teacher
研究员 professor
副研究员 associate professor
助理研究员 assistant professor
研究实习员 assistant engineer
高级实验师 senior engineer
实验师 engineer
助理实验师 assistant engineer
实验员 technician
高级工程师 senior engineer
工程师 engineer
助理工程师 assistant engineer
技术员 technician
高级农艺师 senior agronomist
农艺师 agronomist
助理农艺师 assistant agronomist
农业技术员 agrotechnician
高级兽医师 senior veterinarian
兽医师 veterinarian
助理兽医师 assistant veterinarian
兽医技术员 technician
高级畜牧师 senior engineer
畜牧师 engineer
助理畜牧师 assistant engineer
畜牧技术员 technician
高级经济师 senior economist
经济师 economist
助理经济师 assistant economist
经济员 technician
高级会计师 senior certified public accountant
会计师 certified public accountant
助理会计师 assistant certified public accountant
会计员 accountant
高级统计师 senior statistician
统计师 statistician
助理统计师 assistant statistician
统计员 statistical worker
编审 professor
副编审 associate professor
编辑 editor
助理编辑 assistant editor
技术编辑 technical editor
助理技术编辑 assistant technical editor
技术设计员 technician
研究馆员 professor
副研究馆员 associate professor
馆员 librarian
助理馆员 assistant librarian
管理员 library staff
主任医师 professor
副主任医师 associate professor
主治医师 attending doctor
医师 doctor
医士 medical assistant
主任药师 chief pharmacist
副主任药师 associate chief pharmacist
主管药师 pharmacist
药师 pharmacist
药士 assistant pharmacist
主任护师 chief nurse
副主任护师 associate chief nurse
主管护师 nurse
护师 nurse
护士 nurse
主任技师 chief technician
副主任技师 associate chief technician
主管技师 technician
技师 technician
技士 assistant technician
博士后 post doctor
博士生 doctor student
硕士生 master student

Answer 5

重点词汇

• 大学university; college; The Great Learning

• 讲师lecturer; instructor

• 应该should; ought to; must

• 怎样how