Question

求大神翻译，不要翻译软件的

The tourist trade is booming. With all this coming and going, you'd expect greater' understanding to develop between the nations of the world. Not a bit of it! Superb systems of communication by air, sea and land make it possible for us to visit each other's countries at a moderate cost. What was once the grand tour, reserved for only the very rich, is now within everybody's grasp? The package tour and chartered flights are not to be sneered at. Modern travelers enjoy a level of comfort which the lords and ladies on grand tours in the old days couldn't have dreamed of. But what's the sense of this mass exchange of populations if the nations of the world remain basically ignorant of each other'?
Many tourist organizations are directly responsible for this state of affairs. They deliberately set out to protect their clients from too much contact with the local population. The modern tourist leads a cosseted, sheltered life. He lives at international hotels. where he eats his international food and sips his international drink while he gazes at the natives from a distance. Conducted tours to places of interest are carefully censored. The tourist is allowed to see only what the organizers want him to see and no more. A strict schedule makes it impossible for the tourist to wander off on his own; and anyway, language is always a barrier, so he is only too happy to be protected in this way. At its very worst, this leads to a new and hideous kind of colonization. The summer quarters of the inhabitants of the cite universitaire : are temporarily reestablished on the island of Corfu. Blackpoll is recreated at Torremolinos where the traveler goes not to eat paella, but fish and chips.

Answer 1

旅游业正在繁荣发展。随着这些行业的到来和发展，你会更期待去了解世界各个国家。不仅仅是一点点。我们更有可能以一个合适的价格通过航海、航空、陆地上非常棒的交通系统去参观彼此的国家。曾经只被最有钱的人预订的豪华旅行，现在是在每个人的掌控范围内吗？背包旅行和包机飞行不再被嘲笑。现代的旅行者正享受着过去豪华旅行的名门贵族们都没有想过的舒适。但是世界各国对彼此基本上不了解，那这个大量的人口交流的意义何在？很多旅游机构直接对这个国家的事务负责。他们有意保护他们的公民以免和当地的人有太多的接触。现代旅游业引导了一个被纵容、受保护的生活。他住在一个国际旅馆。他在那里吃着国际食品喝着国际饮料，同时从远处注视着当地人。有导游带领的旅游团到名胜地的时候是被谨慎审查过的。旅游团只被允许观看旅游机构想让他们看到的。一个严格的行程表是不会让游客单独离群走散的。不管怎样，语言总是一种障碍，因此这样他太高兴以至于不被保护。更糟糕的是，这会导致一种新的、可怕的殖民化。这个夏天大学城四分之一的居民在科孚岛暂时恢复重建。黑顶白颊林莺在托雷莫利诺斯娱乐，在那里旅行者不是去吃西班牙海鲜饭而是去吃鱼和薯条。