哈利波特英文原版丛书英国版和美国版什么区别

 我来答
永远喜欢可爱型人类
2017-02-18
知道答主
回答量:48
采纳率:0%
帮助的人:17.6万
展开全部

美国精装版:

这个版本是很多小伙伴都想要入手的,可能是因为他是第一个进入中国市场的原型版本吧,熟悉的封面无疑带来无限的童年回忆。楼主当初决定入手原版第一个看中的就是他,但偶现在可以说这套是偶买的最贵也是最后悔的!因此小伙伴们要注意了,以下内容,对于那些对这套美国精装版一直抱有无限遐想并且不想被打破的小伙伴们,慎入



先说说他的优点:

1、跟中文版一样的大16K,一样的封面,舒服的大字体,宽行距,插图,除了是英文,其他内容跟中文版几乎一样,这就是他吸引人的地方,也是小伙伴们钟情于他的原因。



2、包装很好,最外面是一个很大的普通纸板箱,上面写着巨大的“Harry Potter”(这个箱子后来被楼主外婆看中了,拿去装祭祀用的元宝了。。。)。里面的纸箱就比较有HP特色了,虽然如果是木箱会好很多,但那样的话价格也会飚更高,但楼主觉得这个箱子比上面中文珍藏版的箱子要好。



偶可以说这套书是金玉其外败絮其中么?小伙伴们不要被他的外表蒙蔽哦!说说他的缺点:

1、重,灰常重!本来英文版就比中文版要厚,尤其是第五本英文版简直不敢直视,这个版本用的不是再生纸,纸质确实好,但灰常不实用。楼主当时在看这一整套书的过程中手臂一直处于酸痛状态



2、胶装,太容易散,也可能因为太重的原因导致这个胶装更脆弱了,楼主看完一整套书就不成样子了,下面会放图。



3、质量不好,不值这个价钱,这套书在各大电商没有600是拿不下的,所谓的收藏价值楼主也觉得微乎其微。

里面的纸箱,deliver to me,Hogwarts

赏心悦目的阅读界面

第七本剥皮后

送的一张贴纸




这是第七本被楼主阅读过后的样子,已经有散的征兆了,纸页快脱落下来了


楼主只看过一遍,当然是认真地看,然后就变成前凸后凹了,要知道刚到手的时候他是前凹后凸滴,书脊上也有突出的裂痕了,惨不忍睹啊。。。


对于这套美国精装版,楼主是不推荐的,可以确定这套书本身是有缺陷的,就是因为他的胶装设计承受不了他的重量才会出现这样的情况。


推荐喜欢纯收藏的土豪小伙伴们可以入手,楼主其实不是土豪,只是一个对HP有着特殊感情的小哈迷,如果当时知道这套书这么渣是肯定不会狠心入手的,对于楼主来说,纯收藏是做不到的,偶喜欢没事拿来翻看一遍,把书纯粹放在书房供鉴赏也不是楼主的风格。所以,希望这个经验可以给正想入手英文版的小伙伴们一个参考,毕竟大多数小伙伴入手英文版不是为了纯收藏,而是为了细细品味其中的乐趣


这也是楼主之所以后来又入了英国成人版的原因,晚上再来说成人版吧

成人版来了,楼主个人最喜欢这个版本,不分开说优缺点了,因为这个版本的优缺点不是很明显,就几个方面来给小伙伴们参考,等全部版本分析完后会对美版与英版内容上的细微区别也说明一下,因为这些只体现在某些词汇上,需要楼主再去翻翻原著找出来,所以会慢一点。


下面是英国成人版


1、设计风格上:这就是之所以成为成人版的原因,封面不再是充满趣味的人物画形式,而是以每本代表性的实物为主题,简单大气,英伦风,楼主觉得这个设计更符合书所传达的内涵。但是书脊的设计却有缺憾,第四本的图片没有因为书变厚而放大,设计者可能是想跟前三本统一,但后来发现后面的书都很厚并且那样不漂亮,所以第五本就放大了图片字也由竖直的变成了横的(纯属猜测),所以看上去好像不是同一套,楼主刚拿到的时候也质疑过,后来发现刚开始出来的版本都是这样的,最近新出的貌似书脊重新设计过了,图片都在中间了,也统一了。


2、开本:32K,比起16K的字体变小了,行距也变窄了,光看第一页就可以看到内容可以比16K多写一半,一眼望去密密麻麻滴,木有美版那种赏心悦目的阅读界面,英国的原版书都属于这种风格,对于那些看了英语就头痛的小伙伴们可能不适合看这种版本。


3、纸质:人家英国灰常注重环保,用的都是再生纸,也就是有点黄有点暗沉,如果对纸质要求很高的小伙伴们。。。不过楼主还是要啰嗦一下,想立志于攻克原版书的话适应这种纸质是必须的。当然这绝不像那些十几元的原版小说,印刷不清楚,字体模糊什么的,楼主说的只是对比于美版而言,等下会放图可以参考。


4、重量:再生纸嘛当然轻,可以说比上面的美版轻一半,可能还不止,加上开本小所以携带非常方便,楼主之前看这个版本的时候都是每天放包包里随身带的。


5、装订:胶装的,坑爹的胶装啊,就偶所知,目前还没有出过线装的HP套装,而且这个版本的胶装算牢固,可能也因为再生纸的优势吧。这对偶来说是个很大的安慰

曼汉教育博士申请
2020-01-14 广告
英文《哈利.波特》美国版和英国版的区别 为防止盗版等问题以确保自己的权益,作者罗琳仅授权英国、美国、加拿大、澳大利亚和南非的五家出版商出版其英文版,但由于运输路径、成本等原因,国内主要引进的是英国版和美国版。在英国,版本还细分为儿童版和成人... 点击进入详情页
本回答由曼汉教育博士申请提供
创作者hToj78kZOa
2020-06-04 · TA获得超过3948个赞
知道大有可为答主
回答量:3205
采纳率:27%
帮助的人:208万
展开全部
封面不同,英国版封面更加厚重,美国版比较童真。然后纸张不同,还有有些英式英语单词在美版中改成了美式英语
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
L柠檬汁9
2016-11-26
知道答主
回答量:15
采纳率:0%
帮助的人:3.9万
展开全部
在内容上没有任何区别,有的只是封面画不同。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式