Question

qui est-ce que与qui est-ce qui问题

qui est-ce que与qui est-ce qui问题　Qui est-ce qui t'attend?这句话里谁是主语
ps：在法语中还有Qu'est-ce que 和Qu'est-ce qui的用法，我们可以同样分析出来这两个短语的语法结构。est-ce 的前面的词：Que 指物，qui 指人。 est-ce 后面的que 指这个对象做宾语， qui指这个对象做主语
这个是在网上找的说这个qui指这个对象做主语不是tu做主语吗？

Answer 1

是这样子的，前面的qui或que决定是人还是物，后面的qui或que决定是做主语还是宾语。

qui est-ce que，人作宾语；
qui est-ce qui ，人作主语；
qu'est-ce que ，物作宾语；
qu'est-ce qui ，物作主语。

在你这句Qui est-ce qui t'attend ?中，tu是主语，但是这句句子应该有错吧，应该是Qui est-ce que t'attend ?才对吧，因为qui应该做的是attend的宾语才对，所以后面应该用que。

Answer 2

你给的例句: Qui est-ce qui t'attend ? 中，t'attend是te attend的省音，其中te为直接宾语人称代词,而不是主语人称代词tu（主语人称代词tu一般不与后面的元音省音，而且后面的动词变位也不是用的二人称单数）。所以你的例句意思是“谁在等你？”而不是“你在等谁？”，这个句子中“谁”做指人主语，所以用 Qui est-ce qui...

如果要问“你在等谁？”，则应该说: Qui est-ce que tu attends ? ，这个句子中，“谁”指人做宾语，所以用 Qui est-ce que...

追问

那这个句子到底那部分是主语 宾语，好然啊

追答

t'（te）是宾语，法语中代词宾语要前置，放到动词前。
Je t'aime！这个句子学法语的人都应该知道，这里就是直接宾语人称代词t'(te)前置

追问

主语是那个？

追答

Qui est-ce qui呀，就是你在网上找到的那个说法，qui est-ce qui做主语且指人

其实翻译过来就是“谁”

qui est-ce qui是做主语的谁，比如“谁在等你？”

qui est-ce que是做宾语的谁，比如说“你在等谁？”

追问

那第二个句子就你在等谁那个是主语

追答

呃。。你在等谁，那肯定是你是主语，谁是宾语了啊，这是语文的问题吧

追问

qui est ce que做宾语吗？

追答

对

所以你在等谁是
qui est-ce que tu attends

追问

tu attends 我看错了还以为是te

追答

te要省音，tu不用

追问

那这种qu’est ce que
qu’est ce qui是不是同理

追答

是一样的，只不过这两个是“什么”，也是一个做主语一个做宾语

qu'est-ce qui做主语
qu'est-ce que做宾语

追问

非常感谢 方便加个qq吗？才上了一个月，对这语法好然

追答

可以呀

13648350502

追问

你大几？

追答

大三

呃。。。还看得到不

追问

有微信吗？qq不常登

追答

呃。。。
tw13648350502

追问

ok