Question

虽然句子看着很多，不过翻译起来很简单。请大家帮我翻译一下，不要机器翻译

虽然句子看着很多，不过翻译起来很简单。请大家帮我翻译一下，不要机器翻译I was 15 and not an athlete,so actually using my muscles to engage in competition was a new experience.My dad and I had spent many an hour in the canoe,but not in fast-flowing water and never in a hurry

Answer 1

我今年15岁但是我不是专业运动员。所以实际上当我使用自己的肌肉参与一项竞争运动是一个新的体验。我爸爸和我在划独木舟运动上花费了很多时间，但是不是在湍急的水流进行，而且划得时候不能太匆忙。

PS：不知道谁写的这句话，最后一句话，前后意思都连不上.没有逻辑。而且many an hour，只有many hours的说法。

Answer 2

我十五岁，然而并不是一个运动员，所以其实在比赛里运用我的肌肉是一次新的体验。我的爸爸和我在独木舟上花了很长的时间，但从不是在激流里也从来没有这么快过。
还有原文最后一句那个many an hour里的an你打多了，直接many hours 表示很长时间就好