Question

求一句日语的翻译

何度もつかまったのに、彼は选手のたびに违反を取り返す。
主要是不明白“违反を取り返す”这儿。

望指教，不胜感激。

Answer 1

とり‐かえ・す【取り返す】¨カヘス
__他五__
__与えたもの、または取られたものを再びわがものとする。とりもどす。「取られた点を―・す」
__再び以前のようにする。元へ戻す。源氏物语空蝉「ありしながらの我が身ならばと、―・すものならねど忍びがたければ」。「遅れを―・す」
__あべこべにする。反対にする。新撰万叶集下「大空を―・すとも闻かなくに」

呵呵，确实不是很通顺，应该用 缲り返す 比较好

完整句子翻译：明明已经被抓住很多次了，他在做选手的期间一直不停地违反(规则或规定)

Answer 2

虽然发现（他犯规）好几次了，但是每次作为选手（参赛）的时候还是会犯规。

违反を取り戻す。 意思就是：依旧（照样）会违反规定（犯规）。

Answer 3

应该是指他尽管被多次抓到，“但还是每次都违规”吧……
这的”取り返す“是表示他重复了”违反“的动作