Question

有三句英语大家给我翻译一下

第一句Beautiful girl, inside your mind in thinking about? google翻译
第二句Beautiful girl in your mind, to what? 有道翻译
第三句Is the beautiful girl, what inside your thoughts thinking? 雅虎翻译

我的原意是说：美丽的女孩，你的心思里面在想些什么呢？
请问上面三句那一句比较准确呢，360IE上的翻译有道翻译，google翻译，雅虎翻译，那个翻译的比较准确呢

Answer 1

这三个都翻译得不是很好，这些翻译软件都比较机械化，你还是在百度知道上找人帮你翻译好了。
下面是我的翻译：
What are you thinking about in your mind, my beatiful girl?
英语中对人的称呼一般都放在后面。

Answer 2

正确的翻译是：Beautiful girl, what are you thinking about in your mind?

网上的翻译大多数是直译的，很不符合语法习惯。