Question

英语翻译-请不要用翻译软件来敷衍！谢谢

This morning the Burns Wing was evacuated following advice from someone purporting to represent the Civil Defence. It appears that this was a hoax and is now a matter for police investigation. Nonetheless we carried out a full re-investigation of the structural integrity of the building. We now have clearance from the structural engineers that the Burns Wing can be re-occupied.

Answer 1

本人翻译：
今天早上Burns Wing（新西兰的某个建筑）被紧急疏散，原因是有个人谎称代表民防部建议大家这样做（紧急疏散）。这看起来是个玩笑，现在警方已介入调查。但不管怎样，我们还是对整个建筑的结构完整性进行了一次全面的复检。我们现在有建筑工程师的证明，确认Burns Wing可以重新进驻。

本人观察，这应该是Burns Wing大厦（商场）的物业发出的声明文件。

Answer 2

今天早上被疏散的烧伤翼人以下建议来代表。看来这是一个骗局,现在是一个物质警方进行调查。不过,我们进行了充分re-investigation的结构完整性的建设。我们现在已经关的结构工程师,伯恩斯翼可以结束。