Question

请帮我翻译一段中译日 谢谢

我所在的省份已经开始进入秋季了
气温在25-30度左右 但是很闷热
偶尔还是要用空调
大阪风景的明信片很好啊 我很喜欢
如果你有日本名族风格的片 类似祭典
请寄给我 非常感谢~
这次明信片的背景来自与中国的传统石碑雕刻“牌坊”
希望你能够喜欢 祝你度过愉快的一周

Answer 1

私がいる省はもう秋に入りました。気温は25度から30度ぐらいですが、とても蒸し暑いです。时々はエアコンをつけなきゃいけません。
大阪の风景のはがきはとても良くて、本当に大好きです。もし日本の名族风格のあるはがき、たとえば、祭りなどがあれば、私に送って下さい。ありがとうございます。
今度のはがきの写真は中国の伝统の石碑で雕刻した「牌坊」です。好きであることを望んでいます。では、楽しく一周间を过ごすように！

以上请参考。

Answer 2

すでに私のありかの省の秋季に入ることを始めました
気温の25-30度ぐらいで しかしとても蒸し暑い
たまにエアコンではやはり
大阪のはがき景色はとても良いです
私はとても好きです
もしあなたが日本の风格の名族の切れ
类似祭り
私に邮送して下さい どうもありがとう~
今度から中国の伝统の背景とはがき「鸟居」の石碑雕刻
あなたが好きなことができることを望みます 1周间を过ごしますあなたの楽しい