Question

请教两句英语问题

1. i might as well have them 我还是买下的。（这个句子我看不懂也，尤其是might as well,这难道是个固定搭配？）
2. this doesn't worry me但我从不为此烦恼。（这个句子我也看不懂，应该是I worry ,,,为什么是...worry me 呢？）

Answer 1

1. might as well 固定搭配，有“还是...的好”的意思
2. worry 有“使烦恼,使担心”的意思，此处worry为 及物动词。
例，Nothing worries me.我没有什么可担心的。
另外，worry还可以用做不及物动词，例，Don't worry about that.

Answer 2

第一句，might as well是词组，表示“还是……的好”
第二句，worry作及物动词时是“让……担心”，就是被担心的人或事作主语；作不及物动词的时候才是“担心……”，就是担心别人的人做主语，像你说的I worry (about……)

Answer 3

as well 在这里是前置了，原来应该是i might have them as well.,后面的worry me就是简简单单的使我烦恼的意思。

Answer 4

1 might (just) as well 最好还是…; 还是…为好 固定搭配
2 也可以翻译成：这个从来么有烦到我！这是倒装句！

Answer 5

as well 就是“也”，相当于插入语，I might have them as well. 好懂了吧
this doesn't worry me 呢， 理解成 it doesn't bother me. it doesn't make me worry 也ok