钢铁侠为什么不叫steel man 而是 iron man ？

iron只是铁的意思啊... iron 只是铁的意思啊展开

 我来答

3个回答

1010362578
2010-09-13 · TA获得超过935个赞

知道小有建树答主

回答量：244

采纳率：0%

帮助的人：259万

关注

展开全部

首先，你应该问为什么不用steel而是iron
其次，iron作形容词有个意思是坚强的，冷酷的，而steel只有作形容词主要是表示钢铁做的，虽然也有坚强的意思但是不常用，更没有了冷酷的意思，估计乔恩·费儒也是斟酌了好久才用iron

已赞过 已踩过<

评论收起

知道答主

回答量：1

采纳率：0%

帮助的人：0

关注

展开全部

steel是“钢”的意思，而iron是“铁”的意思。

已赞过 已踩过<

评论收起

keynohan
2010-09-13 · TA获得超过696个赞

知道小有建树答主

回答量：384

采纳率：0%

帮助的人：244万

关注

展开全部

首先这是美国片，其次是咱们翻译他们的片名 so… 你应该问为啥我们要译成钢铁侠

已赞过 已踩过<

评论收起

更多回答（1）

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

其他类似问题