Question

flanquer是什么意思 《法语助手》法汉

Answer 1

v. t.
1. [城堡]掩护…的侧翼； 防卫：
flanquer de tours des remparts 用塔楼掩护壁垒的两翼

2. [军]侧翼支援， 侧面掩护：
flanquer une position par des tirs de mitrailleurs 用机枪火力从侧翼掩护阵地
détachement flanquant une colonne 侧面掩护纵队的支队

3. 位于…的两侧， 放置在 …的两侧； 在 …旁边：
les pavillons qui flanquent le bâtiment central 位于主楼两则的楼房

4. être flanqué 被跟随， 被伴随， 被陪同
5. 投， 扔， 掷， 摔， 甩； 给， 带来：
flanquer une assiette par terre 把盆子摔在地上
Ça flanque tout par terre! 这一来整个吹了！
flanquer un soufflet (un coup de poing) à qn 打某人一记耳光[一拳]
flanquer qn à la porte 把某人赶出门去； [转]辞退某人， 解雇某人
flanquer la frousse à qn 使某人害怕

se flanquer v. pr.
1. 跌倒：
se flanquer dans la boue 跌在烂泥里
se flanquer par terre 跌倒在地

2. 互打：se flanquer des gifles 互掴

常见用法
flanquer une gifle à qqn给某人一个耳光