Question

谁能帮我把这段话翻译成中文

谁能帮我把这段话翻译成中文，不要软件翻译的那种．语法不对．．．谢谢

这学期和很多人一样，我下决心好好学计算机英语N次了，但没有一次能学好。我曾在各个英语网站上寻找所谓学英语的诀窍，也下载了许多的英语资料，80G的硬盘都差不多装不下了，以为有了这些我的计算机英语就会学好。当然现在知道结果是残酷，英语没任何进步，而且还大不如以前，但我不会放弃英语的，老了也要学会它。

Answer 1

Like many other people,I have made my mind to make progress in Computer English study for several times this semester, but failed. I used to seek for so-called shortcuts of how to learn English well on many on-line English websites. I also downloaded too many English materials to put onto my 80G hark disk, conceiving that I would learn Computer English well with these materials. And of course, the cruel result proved that I didn't make any progress in English, even worse than before. However, I won't give up English and will continue to learn it even when i am old.

Answer 2

As many others, I resolved to make a computer English several times in this term, but noting can be done. I have googled in the English website to find the so-called know-how and download a lot of resources in English that 80G hard disk could not bear, with which I had hoped that I can learn well. The term witnessed that the result is cruel that there is no progress in English and hardly great as before, but I will not give up English. Strive to learn however old I am.