Question

日语问题：下面句子的 もの 是什么作用？怎么理解？

日语问题：下面句子的 もの 是什么作用？怎么理解？1.电子辞书には音声の出るものもあれば、ペンで入力した汉字を认识できるものもあり、実に便利だ。

Answer 1

もの作为形式名词表示“物”，物品，东西的意思。
在电子词典中有会发声的，也有能识别手写汉字的，真的很方便。
虽然中文里面“会发声的”就可以作为“有”的宾语，但日语不行，日语是一定要用名词来作主语，宾语。所以为了接ある，就要从形式上插入一个もの。
至于为什么是もの，因为电子词典是实质性的东西，物品，所以就要用能够表示物品的もの。