Question

请帮忙把这段话翻译成英文的喔 ，谢谢啦

1，我在9月10日就把海运文件发给你了，真不知怎么搞的，邮件系统老出故障。
真是很抱歉，在此再发送一次，收到请回复下。另外，10号我把原件寄给你了，收到了也请告知一声。

2，明天我休假，为了保险起见，请帮忙把附件再发一次到这个地址，确保客户能收到。

Answer 1

1. I sent you the shipping documents to you on September 10. But for some reason, there were something wrong with our mail system. I am terribly sorry for that. Hereby I am sending you again the documents. Please kindly reply after receiving them. Furthermore, I sent you the original copies of the documents to you the same day. Please let me know after receiving them.

2. Tomorrow I will take a leave. Just in case, please help to resend the attachments to this address to make sure that the customer can receive them.

Answer 2

1. I have sent you the shipping documents on the 10th of September. Recently, our mail system is facing some problems. I am resending this to you. I delivered the original copies of the shipping document to your office as well. Please email me if you received them.
2. I will on my leaves from tomorrow. Please resend the attachment to the following email address. This will ensure our customer can receive this on time.

Answer 3

1, I on September 10th the shipping documents to you, it's somehow, mail system old malfunction.
Really sorry, here once again, please reply. In addition, the original no.10 I sent to you, please inform received.

2, tomorrow I leave, to be on the safe side, please help me once again hair accessories to this address, to ensure that customers can receive.
此翻译请教过专业英语老师，望采纳！！！