Question

帮忙翻译一下什么意思，谢谢！

帮忙翻译一下什么意思，谢谢！阡陌风乍起，陌上公子如玉，纤缕日光，不敌抬首回眸如画，不期经年，忽遇见。麻烦翻译一下，谢谢！

Answer 1

阡陌，田间纵横交错的小路。乍起，忽然起。公子，旧时对年轻男子（多指有文化和地位的男子）的称呼。纤缕，细微的光线。不敌，抵不住。经年，许多年。
忽然起风了，当年走在田间小路上的英俊少年肤白如玉，在温暖的阳光下，经不住他抬头回转一望，尤似在画里飘逸风流。没想到斗转星移，许多年后竟然又遇到他了。
这是作者怀念初恋的感慨之作。

追问

不好意思，本来应该采纳你的

Answer 2

田间小路吹起一阵风，路上有个男的特别帅，灿烂的阳光，都不如帅哥抬头回望的眼睛好看，很多年没有见过这样的人了…

望采纳

Answer 3

The field winds suddenly rise, the stranger childe such as jade,fine ray of sunlight, the enemy lift the head back to picturesque,not period, suddenly meet.
阁下认真的吗？用英语翻译白话文。。。。
呐呐，既然我翻译了，是不是应该给个采纳？
QAQ