Question

方言长沙话

弹四郎---------刘光难---------丽格烂---------画符子---------

Answer 1

1、弹四郎---------说到死人，办白喜事。

2、 刘光难---------一无所有 。

3、丽格烂---------情人。

4、画符子--------- 和上一个差不多，二奶·情人· 八咪子【BaMiZi】装傻，装宝。

长沙话：

1、夹【Jia2】犟，[例]他硬是夹得死，死夹子夹。

2、救【Jiu4】留，[例]哈呷嘎啊，你硬是五时逢不得六时，叫莫救点明里呷?

3、乐【Le2】逗乐，滑稽，[例]他好乐的，跟他一起做事蛮出味，尽开乐心。[同]

4、磊【Lei3】说得人哑口无言，[例]你讲得他赢?他一句话就把你磊起哒。[近]撑，挺得壁。

5、绿【Lou2】取笑，开玩笑，[例]莫绿我啰，咯za俩个人![近]恬[Tian]。[例]莫抓哒我恬唦!

6、绵【Mian2】欺骗，蒙骗，[例]我们俩缴伙去绵他一下吧?[例]去到老板那里去绵几石钱来咪一餐唦。

7、仰【Niang3->2】活动，溜达，跑，[例]结巴子好讲，掰子(瘸子)好仰。[例]她驮哒七八个月的毛毛，还四路子仰起去哒。

8、哦【O2】早得很，[例]问：有九点钟哒吧?答：还早的哦喃!