Question

“希望你一切都好。”用英语怎么翻译？

Answer 1

“希望你一切都好。”的翻译为：I hope everything goes well with you.

1、hope

英 [həʊp]  美 [hoʊp]  

n.希望，期望;希望的东西;被寄予希望的人或事物、情况;抱有希望的理由

vt.& vi.希望，期望

vt.[俚语]相信，认为

vi.希望，盼望，期待

Things aren't ideal, but that's the best you can hope for. 

事情并不理想，但你只能指望这样了。

2、go well

英 [ɡəu wel]   美 [ɡo wɛl]  

（南非）一切顺利[用来对即将离开的人表达良好的祝愿]

Did the parturition go well yesterday evening? 

昨天晚上分娩顺利吗？

3、with

英 [wɪð]   美 [wɪθ]  

prep.随着;和，跟;关于;和…一致

With her were her son and daughter-in-law. 

和她在一起的是她的儿子和儿媳。

扩展资料

hope的近义词为：wish；well的近义词为：fine.

1、wish

英 [wɪʃ]   美 [wɪʃ]  

v.希望;祝愿;想要

n.希望;愿望;祝福;希望的事

I wish I could do that. 

我希望我能做那件事。

2、fine

英 [faɪn]   美 [faɪn]  

adj.好的，上等的;纤细的，精致的;健康的;晴朗的

n.罚款;[音乐]终止;晴天;地租

vt.罚款;澄清

adv.很好地;巧妙地

If you don't want to give it to me, that's fine, I don't mind 

如果你不想把它给我，那可以，我不介意。

Answer 2

1、I wish you everything goes well. 我祝福你一切都好。（祝福）

2、I hope you everything goes well. 我希望你一切都好。

I hope everything goes well with you.

句子解释：

hope    英[həʊp]    美[hoʊp]    

n.    希望，期望； 希望的东西； 被寄予希望的人或事物、情况； 抱有希望的理由；   

vt.    希望，期望；   

vt.    [俚语] 相信，认为；  

[例句]She had decided she must go on as usual, follow her normal routine, and hopeand pray

她打定主意必须像平时一样生活，遵循自己通常的作息规律，同时怀抱希望、虔诚祈祷。

everything    英[ˈevriθɪŋ]    美[ˈɛvriˌθɪŋ]    

pron.    每件事物; 最重要的东西；（有关的） 一切; 万事；   

[例句]He'd gone to Seattle long after everything else in his life had changed
他生活中的其他一切都改变了，很久之后他去了西雅图。

go well    英[ɡəu wel]    美[ɡo wɛl]       一切顺利