Question

考研英语语法长难句和翻译问题

考研英语语法长难句和翻译问题第一句话：A small but vocal group of Hawaiians and environmentalists have long viewed their presence as disrespect for sacred land and a painful reminder of the occupation of what was once a sovereign nation.

第二句话：That means a higher proportion of what is in the sea is being caught.

这两句话中of what结构的语法问题和翻译问题不是很明白，of＋what
...做后置定语修饰前面的名词，参考书上说what做of的宾语，但是如何翻译呢？我根本翻译不通顺啊，what指代什么？？怎么确定的？

Answer 1

您好，英语考研长难句是帮助分析阅读理解，完形填空的一种专项训练，如题所述刘晓艳考研英语长难句大揭秘和语法长难句一脉相承。算了，还是说人话。一个字，是但是考研英语所考的知识点还是要专项复习。 ---------一位研究生