Question

“希望可以理解”用日语怎么说？

Answer 1

口头一般的就说

ご理解（りかい）愿（ねが）います。
或
ご理解ください

如果是书面等的稍微正式一点，可以这么说
ご理解（りかい）顶（いただ）けますよう宜（よろ）しくお愿（ねが）いいたします。

请参考

Answer 2

理解してください
或
ご理解をお愿い致します。

Answer 3

ご了承ください。