Question

翻译3句话~韩语~在线等！！

1. 面对复杂的休假排期，心急的家电厂商正着手将黄金周变为黄金月，欲提前引爆十一消费市场。

2.进入九月以后，婚庆市场的繁荣对家电消费的拉动十分明显。

3. 此外，下半年房市渐显回暖，传统的家装市场消费也将在九十月被释放。

PS：机翻的请别浪费你我的时间。

Answer 1

1. 面对复杂的休假排期，心急的家电厂商正着手将黄金周变为黄金月，欲提前引爆十一消费市场。
1., 서둘러 홈 어플 라 이언스 제조 업체는 골든위크에 최선을 다하고 있습니다 복잡한 일정 휴가를 얼굴 황금되고, 앞서 소비자 시장의 11를 설정하려면.
2.进入九月以后，婚庆市场的繁荣对家电消费的拉动十分明显。
2. 9 월에 어플 라이언 스의 결혼식 붐 중심 소비 후 체결은 매우 분명하다.
3. 此外，下半年房市渐显回暖，传统的家装市场消费也将在九十月被释放。
2. 9 월에 어플 라이언 스의 결혼식 붐 중심 소비 후 체결은 매우 분명하다.

Answer 2

第一句：서둘러 홈 어플 라 이언스 제조 업체는 골든위크에 최선을 다하고 있습니다 복잡한 일정 휴가를 얼굴 황금되고, 앞서 소비자 시장의 11를 설정하려면.

第二句： 9 월에 어플 라이언 스의 결혼식 붐 중심 소비 후 체결은 매우 분명하다.

第三句：또한, 시작 주택 시장 리바운드의 두 번째 절반을 증명하기 위해, 전통적인 소비자의 주택 개선 시장도 10 월 9 일 발표됩니다.

Answer 3

1., 서둘러 홈 어플 라 이언스 제조 업체는 골든위크에 최선을 다하고 있습니다 복잡한 일정 휴가를 얼굴 황금되고, 앞서 소비자 시장의 11를 설정하려면.

2. 9 월에 어플 라이언 스의 결혼식 붐 중심 소비 후 체결은 매우 분명하다.

3. 또한, 시작 주택 시장 리바운드의 두 번째 절반을 증명하기 위해, 전통적인 소비자의 주택 개선 시장도 10 월 9 일 발표됩니다.

Answer 4

1.아주 혼란한 휴가일 안배를 대면하여 급조한 가전제조업과 매점에서는 황금주간을 황금 월간을 만들어 국경절소비시장을 앞당길 예산이다
2.9월에 들어서서,혼예시장이 번영하여 가전상품의 소비를 당겼다.
3.이외에,하반년에 부동산시장이 점차 원활아여 가옥 장식시장이 열릴겄이다