Question

这句英语怎么翻译？

But when only 22 members pitched up for a meeting,the chairman declared the society closed.

在这句话里 pitch up 表达的是什么意思？

Answer 1

回答如下，

查到pitch有一个用法跟这个接近：

可以理解成：

只有22个成员对这个会议表示认可，主席决定…………

Answer 2

但当只有22名会员参加会议时，主席宣布协会关闭。
pitch up原本的意思是上仰，但是在这里我觉得应该是参加吧，因文而异咯

Answer 3

语法有误。
是I
am
being
there
for
you
或I
am
there
for
you
我在这儿步过三千个夏日，为你等待我们童话的到来。（意译）
我在这儿等着你（直译）

Answer 4

但是当只有22个成员准备开会时，主持人宣布协会停止。
pitch up在这里是准备的意思。

Answer 5

这句话应该这样来理解，因为只有22个人pitch up一个会议，所以主席宣布该协会解散；pitch up可理解为为...发声。
个人意见请参考！