Question

好心当作驴肝肺这句话是怎么来的

Answer 1

人们常比喻“好心当做驴肝肺”是什么意思？

意思就是：我的好意被你理解成了坏意。

延伸义：对某一件事情，由于人与人的想法、做法的不同，你觉得正确的，在别人看来可能是错误的。你以为的好心好意，不一定别人都这样认为。

据文字考这句话出自小说《金瓶梅》第二十八回，“你看我好心做了驴肝肺，你倒讪起我来，凭说我去罢”。

俗话说“天上龙肉，地上驴肉”。可见驴肉之鲜美，而古时候吃驴肉较为普遍，古人这样认为也难怪。可为什么要说好心当做驴肝肺呢？据说是因为这驴心比驴肝驴肺好吃，也好卖，大家比较喜欢，所以相对价钱也贵。价贵的“心”如果被当做价贱的“肝肺”来卖，当然就有好心不得好报之意了，很不平衡合理呀。

Answer 2

是俗语“好心当作驴肝肺”：意思是好心好意不被人理解,反被人误解。
凡是品尝过驴肉的人都知道，在一个驴的身上，驴肝和肺是最不好吃的，所以，价格也相对要便宜一些。而“好心”的价格，相对于驴的肝和肺来说，是要贵出许多的。人们以偷换概念的方式用这句话的来表示人与人之间产生的误解，是最恰如其分不过的.