Question

跪求英语大神帮忙！！！求大佬来帮我解析一下这个长难句！！

This is greatly important as one of the greatest issues when studying to speak a foreign language is the habit to actively translating from your language to another,instead of thinking automatically in the other language.
求英语大神解析！！！拜托了！！急！！

Answer 1

This is greatly important 最重要的是
as one of the greatest issues 所有学习里
when studying to speak a foreign language 当学习说一种外语时候
is the habit 有种习惯
to actively translating from your language to another, 自然的将自己语言翻译成另一种
instead of thinking automatically in the other language. 而不是自动用另一种语言来思考

Answer 2

这一点非常重要，因为在学习讲一门外语时，最大的问题之一是积极地从一门语言翻译到另一门语言的习惯，而不是自动地用另一种语言思考。

Answer 3

英文培训机构解决