Question

这句话怎么翻译

床のレベル调整材などが不要な上、床下に潜っての配线・结线のわずらわしい工程もありません。

Answer 1

床のレベル调整材などが不要な上、床下に潜っての配线・结线のわずらわしい工程もありません。

既不需要地板的高低调整材料，也没有钻到地板下面进行配线，接线等繁杂的工程。

レベル调整材：调整地板和门等距离的材料
床：中文里是地板的意思
潜（もぐ）る：钻入，潜入

请参考

Answer 2

在不要地板的（高度水平？？）调整材料的前提下，地板下面潜藏的配线、结线这些繁琐的繁琐的工程也就没有了。

レベル调整材：这个不太明白。不好意思哈。

以上，请参考。

Answer 3

既不需要调整地面水平用的调整材料，也没有涉及地面以下潜藏的电线、接线方面的复杂施工。