春水(唐·杜甫)白话译文?

 我来答
灵魂最后的呼吸
2020-02-06 · TA获得超过1.5万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.2万
采纳率:94%
帮助的人:1094万
展开全部
《春水》唐代:杜甫
三月桃花浪,江流复旧痕。朝来没沙尾,碧色动柴门。
接缕垂芳饵,连筒灌小园。已添无数鸟,争浴故相喧。
白话文翻译:
三月桃花盛开如浪花朵朵,江水化冻流动如常,潮水涨起淹没了沙滩,春天来到了每家每户的门前。
树木花草盛开,人们开始用水灌溉菜园。无数的鸟儿在春天出现了,在水边清洗羽毛,喳喳叫着。
礼吗缘7100
2020-02-05 · TA获得超过5376个赞
知道大有可为答主
回答量:2804
采纳率:58%
帮助的人:146万
展开全部
最后两句,运用了拟人、比喻、象征等手法。

附上所有:
1、首联“三月桃花浪,江流复旧痕”:意思是,三月春汛,桃花浪起,江流恢复旧时的痕迹。桃花浪,即桃花水,春季冰雪消融,雨水渐多,河水上涨,春汛之谓也。此时正值桃花开放,遂名之为桃花水、桃花汛,简称桃汛。此是叙笔。
2、颔联“朝来没沙尾,碧色动柴门”:写水势之大,一早就见桃花水淹没了沙洲之尾,碧绿的春色惊动了柴门。显然是夸张的笔法,并化静为动。
3、颈联“接缕垂芳饵,连筒灌小园”:缕,是指钓鱼的线,饵,是指钓鱼的饵料,“接缕垂芳饵”是指接上细细的鱼线,挂上香香的鱼饵,在那柔柔的春水边,静静地等着鱼儿上钩。“连筒灌小园”则是写接上竹筒,引水灌园。仍是叙笔。
4、尾联“已添无数鸟,争浴故相喧”:则是写境界的,春鸟翔集,争着在水里洗浴追逐,喧闹不已,写鸟是用拟人的手法,但显然又是用来写是人而仅非鸟,以鸟喻人,比喻、象征。这是杜甫诗歌中难得的写欢乐情景的诗作。

~
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
明月若水
2020-02-06 · TA获得超过528个赞
知道小有建树答主
回答量:190
采纳率:87%
帮助的人:13.8万
展开全部
桃花浪:桃花水,春季冰雪消融,雨水渐多,河水上涨,是谓春汛,此时,正值桃子花开,遂名桃花水,桃花汛。
三月桃花浪,江流复旧痕,意思是三月春汛,桃花浪起,江流恢复旧诗的痕迹。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
泷竹悦Qe
2020-06-25
知道答主
回答量:5
采纳率:0%
帮助的人:2870
展开全部
桃花盛开着多多鲜花。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式