Question

求助 地铁 标语 英语翻译

1.警方提示，紧急时使用，非法使用须付法律责任
2.紧急时开盖，紧急是拉掉铅封，再按下按钮
3.与司机通话，危险！
4.请勿擅动，拉下手柄——开门
5.为保安全，紧握扶手
6.危险，请勿开门
7.灭火器位置，灭火器在座位下
8.请勿手扶车门，请勿依靠车门
9.请给需要帮助的车客让个坐
请帮忙翻译成英语

Answer 1

1)Police warning :Emergency only,malfunction will be prosecuted.
2)lift up the cover,remove the seal and press the button in emergency
3)no talking with driver
4)no handling, pull off the handler--open the door
5)For your own safety please hold on to the hand rail.
6)Danger !!
7)Location of fire extinguisher : under the seat .
8) No handling, No leaning
9)Please give your seat to the people who really need.

Answer 2

1. Police alert: emergency use only. Legal liabilities for illegal use.
2. To open in emergency: pull off the lead seal and press the button.
3. It's dangerous to talk to the driver.
4. No unauthorized use. Pull down the handle to open the door.
5. Please hold tight the hand rail for your safety.
6. Danger! Don't open the door.
7. Fire extinguisher under the seat.
8. Please don't hold or lean against the door.
9. Please kindly offer your seat to fellow passengers who need your help.

Answer 3

1)Police warning :Use it during Emergency ,unauthorize of using will be prosecuted.
2)During Emergency please lift up the cover remove the seal and press the button .
3)It is dangerous to talk to the driver.
4)Please do not touch the handle to open the door.
5)For your own safety please hold on to the hand rail.
6)Danger !! Do not open the door .
7)Location of fire extinguisher : it is under the seat .
8)Please do not hold on to the door ,please do not lean against the door. 9)Please giveup your seat to someone who is needed.