Question

超高分悬赏一段日语翻译

请将以下一段文字翻译成中文，请勿使用网页翻译机，那个我不会给分的。

翻译完成后我将再给100财富表示谢意
==================
自来水行业长期以来一直受到供水损失率居高不下的困扰，其中水管漏失问题是很主要的一个原因。建立供水管线流量状态的实时监测系统是企业降低供水损失率、提高效益的有效保证。西方发达国家在控制供水损失率方面远远走在我们前面，全国销量最大的晚报--上海<<新民晚报>>于2010年8月13日B20版报道，IBM公司以色列海法分公司智能供水系统选用科隆WATERFLUX电池供电电磁流量计作为流量传感器，通过该系统对分散在各处的城市管网进行实时的流量信号监控，及时发现水网供水量异常并分析原因加以调整，最大限度地减少了水量损失提高了供水效率。
根据建设部要求，我国一些经济较为发达的城市正在或已经建立了远程流量和压力监测网。基于各种原因，选用的一些水表或电池水表不能符合流量实时监测系统的要求，他们迫切需要科隆公司开发一款适合供水企业计量要求的电池供电电磁流量计。作为全球流量专家，科隆不断推陈出新研发出世界领先的新产品，与去年7月正式推出了全新WATERFLUX电池供电电磁流量计，该产品一经问市就以卓越的性能受到供水行业的青睐，在东北华南及其他地区得到了大量应用，推出短短一年就荣获“中国水工业创新产品奖”，累计销量已达上千台，科隆为城市供水提供了全方位的解决方案。

Answer 1

水道水の业界は长い间ずっと给水する损失率の高いままで下がらない悩みを受けて、その中の水道管が抜かすのは问题を失いますとても主要な1つの原因です。给水の管や线の流量の状态のリアルタイムを创立するのはシステムを监视测定します企业の给水を下げる损失率、効果と利益を上げる有効な保证です。西方の先进国は给水の损失率を制御する方面にはるかに私达の前を歩いて、全国の贩売量の最大の夕刊--上海<<新民晩报>>は2010年8月13日にB20版は、IBM会社のイスラエルハイファ支社の知能の给水システムがケルンWATERFLUX电池に电磁の流量计を电力を供给するように选択して使用して流量のセンサーとして、このシステムを通じて(通って)分散に対して各所の都市でネットがリアルタイムの流量の信号を行って监视し抑制することを管理して、直ちに河川网の给水が普通でなくそして原因を分析して调整が経つことを量ることを発见して、最大限度に水の量の损失を减らして给水の効率を高めましたと报道しています。
建设部によって求めて、我が国のいくつか経済の比较的発达した都市はあるいはすでに长距离流量と圧力の测定ネットワークを创立していました。各种の原因に基づいて、选択して使用するいくつか水道のメーターあるいは电池の水道のメーターは流量に合ってリアルタイムでシステムの要求を监视测定することができなくて、彼らは切実にケルン会社が1社の适する给水する企业を开発して要求の电池をはかって电磁の流量计を电力を供给することを必要とします。全世界の流量の専门家として、ケルンは绝えず古きを退けて新しきを出して世界のリードする新制品を研究・开発しだして、去年7月と正式に全く新しいWATERFLUX电池の电磁を电力を供给する流量计を出して、ひとたびこの制品は市に抜群の性能で给水する业界の爱顾を受けることを闻いたなら、东北で华南とその他の地区は得て大量に使用して、ごく短い1年を出して“中国の水の工业の革新の制品赏”を光栄にも获得して、累计で贩売量は千台にすでに达して、ケルンは都市のために给水して全方位の解决案を提供しました

Answer 2

水业界は长い间、水の损失、主な理由は水漏れ问题の率が高いに悩まされています。水供给パイプラインの流れの时间监视システムの确立は、効果的な保证の効率を向上させる企业の水分の损失率を下げる。欧米诸国は远く离れた私たちの前にある水分の损失率を制御するため、国の最大のセールスポイントは夕刊が - 上海<<XinminイブニングNews>> 8月13日、2010年版によると、B20のは、IBM、イスラエルのハイファ支店スマート水供给会社リアルタイム交通信号制御のパイプのネットワーク全体の流れセンサーとしてシステムケルンWATERFLUXの使用バッテリ駆动电磁流量计は、このシステムが普及に伴い、水のネットワークが异常を検出し、水の供给の理由を分析最小限に抑えるように调整する必要があります水分の损失と水供给の効率を改善します。
建设省によると、私たちの国はいくつかのされている先进都市、あるいは长期的な流量と圧力のモニタリングネットワークを确立している。様々な理由、いくつかのは、使用は、バッテリメーターやフローメーターリアルタイム监视システムの要件を満たすことができない、ケルンの紧急に必要とアールは、waterの供给企业は、バッテリ駆动电磁流量计の要件を测光开発した。世界の流れ専门家として、ケルンは、新しい研究と世界をリードする新制品の开発を绍介し続け、正式に昨年7月に立ち上げ、ルクアン新WATERFLUXバッテリーGongdian电磁流量计を街チャンピン1、优れた特性Shoudao水兴イェジンの賛成、との都市を求めて北东部および韩国とその他の地域はアプリケーションの多く数を有する一方だけ1 year开始China"のwater业界の"Innovative Product赏を受赏したtotal売上は数千をreached、ケルンは都市上水道ソリューションの完全な范囲を提供します

Answer 3

水道水产业の长期的なさ损失率给水中の高腾が问题になるのは主にパイプ损ね原因の一つだ。给水パイプラインの流量をリアルタイムに适した状态を减らすため、监视システムは、企业の损失率や给水の効果的な保证を向上させる。欧米の先进国损失率侧が困难制御をはるかに歩いていた我々の前には、全国の贩売台数の最大の夕刊の夕刊新民<< >>を2010年には8月13日b20版の报道によると、同社イスラエル海法支社知能システムwaterflux电池を选んでケルン给水网络ジャニーズオーディション给电として流量センサー、このシステムがあちこちにの都市に分散して管网リアルタイムの流量信号を监视し抑制して、供心に気づいて水网异常を调整し、原因分析を最大限に减った水量は向上した効率。损失给水
いくつかの要求によるとなったが、そのうち中国経済を明らかにしているよりは発达している都市を筑き上げてきたとか监测网远隔流量やストレスを。いろんな原因のため、いくつかの水表や电池を选んでリアルタイムに合致しない水表パケット求められるのは、监视システムの开発彼らの需要がケルンに一种の要求の电池が困难企业ゲージ,报刊ジャニーズオーディション给电する。専门家は、世界の流量として开発は绝えずケルン敏感世界有数の新制品として、昨年7月に1 waterflux电池给电し,报刊ジャニーズオーディション制品では著名な治疗后香取给水业界の性能が、东北で华南地区でおよびその他多く応用し、「中国は短い1で水工业革新制品赏」で、累计贩売台数は千台、ケルンを提供した都市は困难の全方位のソリューションです

Answer 4

水道用水业界は长期に渡って、高い给水ロス率に悩まされている。そのうち、水道の送水管の漏水が主な原因の一つである。供给水管路流量状况のリアルタイム计测システムの设立は企业にとって、给水ロス率の低下、利益をあげる有効な手段である。西侧の先进国々は给水ロス率の制御について、遥かに我々をリードしている。全国最大発行量を持つ夕刊、上海<<新民晩报>>2010年8月13日B20版によると、IBM社イスラエルハイファー支社知能给水システムはクーロン社の WATERFLUXバッテリーを持つ电磁器流量计の流量センサーとしたシステムを用いて、分散している各都市の给水配管ネットに対し、リアルタイム计测を行ない、即时に管路给水量の异常を感知し、原因分析した上、调整を行うことにより、给水ロス率を最小限に抑え、给水効率をあげた。
建设部の要求により、我が国の比较的に経済の発达した都市では长距离流量及び加圧计测システムをすでに设置した、若しくは进めているところである。しかしながら、様々な要因で、ウオーターメーター或いは电池式ウオーターメーターは给水流量のリアルタイム计测の要求に対応出来ないことは多々あるため、それらの都市関系者は给水企业计测要求に合う电磁器流量计の开発が急务として、クーロン社に期待している。世界的な流量専门家としてクーロン社が绝えず最新の制品を生み出し、世界の业界をリードしている。昨年7月正式にWATERFLUXバッテリーの电磁器流量计を披露、この制品は市场に出た瞬间、その优れた性能が业界関系者の人気者になった。东北、华南及びほかの地域に多く使用するようになり、ただの一年间で「中国水工业新制品赏」を获得した。累计売り上げは千台以上、クーロン社は都市给水にすべての悩みの解消に解决案を与えた。