Question

请帮我看看我翻的这几句话对不对？

1、ここは吃烟室ではないから、烟草がここで吸わないでください。（这里不是吸烟室，所以请不要在这里吸烟。）
2、勉强は终わってから、公园に行ってもいいです。（学习完了以后，可以去公园。）
3、纸にあなたの名前を书いてください。（请在纸上写上你的名字。）
4、纸屑をくずかごに舍てなければなりません。（纸屑必须扔在纸篓里。）
第二句为什么用が不用は？

Answer 1

1、ここは吃烟室ではないから、烟草がここで吸わな枣滑いでください。（这里不是吸烟室，所以请不要在这里吸烟。）

烟草がここで正拿吸わないでください → ここでタバコを吸わないでください。

2、勉强は终わってから、公园に行ってもいいです。（学习完了以后，可以去公园。）

勉强は终わってから → 勉强が终わってから

3、纸にあなたの名前を书いてください。（请在纸上写上你的名字。）

あなたの名前 → お名前

4、纸屑举岩搭をくずかごに舍てなければなりません。（纸屑必须扔在纸篓里。）

ご参考まで

Answer 2

你翻译的都对，第二句用が也可以，用は也可以。