Question

会韩语的帮翻译一下 谢谢

중국어로 사랑은 爱 이다. 시제가 없다. 과거도 미래도 없다. 중국어로 사랑은 실존, 상황, 사정을 의미한다.사랑은 과거와 미래를 붙잡는 존재다.
만일 우리 사랑이 중국어 시제로 존재했다면, 우리는 지금도 함께 커피를 마시고 있을까?

Answer 1

汉语里的사랑叫“爱”。没有时制。没有过去，也没有未来。汉语的爱表现失踪，情况，事情的意思。爱是抓住过去和未来的一种存在。
如果说我们的爱按汉语时制存在的话，我们难道现在也在一起喝着咖啡么？