Question

英语高手请进~中文简历翻译成英文简历，大家帮帮忙，急~~

小女子刚毕业，现在要找工作，写好了中文简历，但是英语水平不佳，想请高手帮翻译一下简历。
2009/6--2010/4：上海国际广告展览有限公司
所属行业: 公关/市场推广/会展
行政人事部 实习生
工作职责：
1、协助上级主管完成公司人事行政事务管理工作，学习并负责与各部门之间的日常联络、协调工作；
2、学习并参与公司员工信息收集和档案管理工作，协助同事制作员工电子档案，有助于日后方便查询员工信息；
3、学习公司招聘相关工作，协助上级主管做好公司培训事宜安排及各种会务和组织员工各种活动；
4、跟随人事专员学习办理雇员入离职手续、社保卡、居住证等证件的办理。
工作小结：
4个月的实习工作，虽然是很繁杂的，但是，利用相当短的时间使我完成了在校学生到在职员工的心态心理及工作学习方式的转变，在工作中逐渐具备了职业素质和敬业精神。熟悉了现在企业的管理理念及流程，加强了电脑操作熟练程度，能够熟练使用WORD、EXCEL、POWERPOINT等办公软件。使我学会并养成簿记工作的习惯，加强对工作效率的重视。
2008/3--2008/9：九江泉港房地产有限公司
所属行业:房地产开发
市场营销部 市场助理
工作职责：
1、学习公司销售合同及其他营销文件资料的管理工作；负责收集、整理、归纳市场行情、价格，为部门业务人员、领导决策提供参考；
2、学习制作各种销售指标报表的制作、编写，方面随时答复领导对销售动态情况的质询。
3、协助销售人员做好上门客户的接待和电话来访工作；在销售人员缺席时，及时转告客户信息，妥善处理。
工作小结：
兼职期间，我能够有效跟进完成上级领导交办的工作并及时汇报结果。通过实习工作，使我了解了相关行业知识的同时，也熟悉了营销工作职责，加强了责任心和集体荣誉感。更重要的是，我认识到市场营销工作要求具有较高的应变能力，因此，很具有创新力。
2007/3--2007/11：九江远洲国际大酒店
所属行业：酒店/旅游
公关部门 钢琴师
工作小结：大学期间第一次兼职工作，给我很大的帮助，提高了我的沟通、协调能力，锻炼了工作心态，加强了我的责任心。同时，提高了我的应变能力。

1、坦诚自信，有高度的工作热情；
2、思路清晰，良好的沟通能力和语言表达能力；
3、接受能力强，能快速学习、领会及应用新的知识技能；
4、良好的团队合作精神及独立工作能力，有敬业精神；
本人形象气质佳，喜爱创新。具有一定的社会交往能力及组织协调能力。 掌握一定的商贸知识，会驾驶技能。有较强的责任感和事业心。能很快适应环境，遇到困难的事情不逃避，勇于解决问题，找出自己的不足。对从事市场部工作、商务交流、活动策划执行及媒体沟通等相关专业的工作有浓厚兴趣。
请不要用翻译器翻译啊~~小女子分数不多，但是如果翻译得不错的话可以全部给完都无所谓。
请高手帮帮忙~~~先谢谢了

Answer 1

June 2009-2010 / / 4: Shanghai international advertising &exhibition Co., LTD Industry: pr/marketing/exhibition Administrative personnel Job duties: 1 assist supervisor complete company hr affairs management work, study and responsible departments liaison, coordination, 2, learning and participate in the company staff information collection and archive management, assist colleagues production staff to electronic archives, convenient staff information query, 3, learning company recruiting related work, assist supervisor to arrange and various training company staff meetings and activities, 4, with hr specialist to study for the resignation procedures, social security card and residence certificate such as handling. Job summary: 4 months internship, although it is very complex, but using a relatively short time that I finished college students to on-the-job employees working attitude and change the way of learning, in work gradually have professional quality and professionalism. Familiar with the enterprise's management idea and now process, strengthening the PC proficiency, can skilled in the use of the WORD, EXCEL, POWERPOINT etc office software. I've learned and formed a habit of working bookkeeping, to strengthen the work efficiency. 2008/3-9:9 JiangQuan 2008 Hong Kong real estate Co., LTD Industry: real estate development Market marketing assistant Job duties: 1, learning company sales contract and other marketing documents management work, Responsible for collecting, sorting and market, price, department managers, leadership decision-making reference, 2, the study of various sales target statements made in writing, at any time, the dynamic response of sales of leadership. Assist sales staff, customer reception and ready to telephone visiting work; In sales personnel, timely message when absent, customer information properly. Job summary: Part-time period, I can follow up on the work assigned by superior leadership and timely reporting results. Through the internship, I understand the knowledge of the industry, but also with the marketing job responsibilities, strengthen the responsibility and the collective sense of honor. More importantly, I realized that marketing work requires a high strain capacity, therefore, very innovative. 2007/3-2007/11: jiujiang s&n international hotel Industry: tourism hotel / Pr department pianist Job summary: university first part-time job, give me a lot of help, to improve my ability of communication and coordination, exercise the work mentality, strengthen my responsibility. At the same time, improve my capability. 1, frank self-confidence, high working passion. 2 and clear thinking, good communication skills and language ability, 3, accept, and a strong ability to learn quickly and comprehend and application of new knowledge, skills, 4, good team work spirit and ability to work independently, professionalism, I presentable, innovation. Have certain social skills and groups

Answer 2

2009/6--2010/4: Shanghai International Advertising & Exhibition Co., Ltd.
Industry: PR / Marketing / Exhibition
Administrative Personnel Intern
Responsibilities:
1, to assist supervisors to complete the company management personnel administration, learning, and responsible for the daily liaison between various departments to coordinate work;
2 employees to learn and participate in information collection and archives management, electronic records for staff to help colleagues to help future employees easier to find information;
3, related work study recruitment company to assist in training of supervisors make the company a variety of Meetings and organizational arrangements and staff activities;
4, follow the learning process of employees into the Personnel Commissioner separation procedures, social security card, residence permit and other documents in the process.
Summary of work:
4 months of internship, though very complicated, but the use of a relatively short time that I finished school students to the psychology and mentality of serving staff to change the way work and study, work gradually with the professional quality and professionalism spirit. Familiar with the current corporate management philosophy and processes, enhanced proficiency in computer operation, able to skillfully use WORD, EXCEL, POWERPOINT and other office software. So I have learned and develop the habit of book-keeping work to strengthen the efficiency of attention.
2008/3--2008/9: Jiujiang Quangang Real Estate Co., Ltd.
Industry: Real Estate Development
Marketing Assistant Marketing
Responsibilities:
1, to learn marketing, sales contracts and other documentation management; responsible for the collection, collation, summarized market conditions, prices for department business, leadership decision-making information;
2, learn to make the production of various sales targets reporting, writing, aspects of leadership at any time answer the question on the sales dynamics.
3, do-site sales staff to assist customers visiting reception and telephone work; in the absence of sales staff, to tell clients the information, properly addressed.
Summary of work:
Part-time, I was able to effectively follow up the completion of the work assigned by superiors and timely reporting of results. Through the internship, so I understand the relevant industry knowledge, but also familiar with marketing responsibilities, strengthening accountability and collective sense of honor. More importantly, I realized the marketing job requires a high adaptability, therefore, it is very innovative.
2007/3--2007/11: 9 Jiangyuan Zhou International Hotel
Industry: Hotel / Travel
PR pianist
Summary of work: part-time work during college for the first time, a great help to me, improved my communication, coordination, training of the work attitude, strengthened my sense of responsibility. At the same time, improved my adaptability.

A candid self-confidence, a high degree of enthusiasm;
2, clear thinking, good communication skills and language skills;
3, receiving a strong ability to quickly learn, understand and apply new knowledge and skills;
4, good team spirit and ability to work independently, with professionalism;
I have good image quality, like innovation. Have some social interaction skills and organizational coordination. Acquire a certain amount of business knowledge, will be driving skills. Strong sense of responsibility and dedication. Can quickly adapt to the environment, do not avoid encountering difficulties, the courage to solve problems, identify their shortcomings. Engaged in marketing work, business communication, event planning and media communication, and implementation of the work related to professional interest. 请给我分吧~~~求你了~~~

Answer 3

2009/6--2010/4: Shanghai International Advertising & Exhibition Co., Ltd.
Industry: PR / Marketing / Exhibition
Administrative Personnel Intern
Responsibilities:
1, to assist supervisors to complete the company management personnel administration, learning, and responsible for the daily liaison between various departments to coordinate work;
2 employees to learn and participate in information collection and archives management, electronic records for staff to help colleagues to help future employees easier to find information;
3, related work study recruitment company to assist in training of supervisors make the company a variety of Meetings and organizational arrangements and staff activities;
4, follow the learning process of employees into the Personnel Commissioner separation procedures, social security card, residence permit and other documents in the process.
Summary of work:
4 months of internship, though very complicated, but the use of a relatively short time that I finished school students to the psychology and mentality of serving staff to change the way work and study, work gradually with the professional quality and professionalism spirit. Familiar with the current corporate management philosophy and processes, enhanced proficiency in computer operation, able to skillfully use WORD, EXCEL, POWERPOINT and other office software. So I have learned and develop the habit of book-keeping work to strengthen the efficiency of attention.
2008/3--2008/9: Jiujiang Quangang Real Estate Co., Ltd.
Industry: Real Estate Development
Marketing Assistant Marketing
Responsibilities:
1, to learn marketing, sales contracts and other documentation management; responsible for the collection, collation, summarized market conditions, prices for department business, leadership decision-making information;
2, learn to make the production of various sales targets reporting, writing, aspects of leadership at any time answer the question on the sales dynamics.
3, do-site sales staff to assist customers visiting reception and telephone work; in the absence of sales staff, to tell clients the information, properly addressed.
Summary of work:
Part-time, I was able to effectively follow up the completion of the work assigned by superiors and timely reporting of results. Through the internship, so I understand the relevant industry knowledge, but also familiar with marketing responsibilities, strengthening accountability and collective sense of honor. More importantly, I realized the marketing job requires a high adaptability, therefore, it is very innovative.
2007/3--2007/11: 9 Jiangyuan Zhou International Hotel
Industry: Hotel / Travel
PR pianist
Summary of work: part-time work during college for the first time, a great help to me, improved my communication, coordination, training of the work attitude, strengthened my sense of responsibility. At the same time, improved my adaptability.

A candid self-confidence, a high degree of enthusiasm;
2, clear thinking, good communication skills and language skills;
3, receiving a strong ability to quickly learn, understand and apply new knowledge and skills;
4, good team spirit and ability to work independently, with professionalism;
I have good image quality, like innovation. Have some social interaction skills and organizational coordination. Acquire a certain amount of business knowledge, will be driving skills. Strong sense of responsibility and dedication. Can quickly adapt to the environment, do not avoid encountering difficulties, the courage to solve problems, identify their shortcomings. Engaged in marketing work, business communication, event planning and media communication, and implementation of the work related to professional interest.说实话，我用谷歌了，抱歉

Answer 4

2009/6--2010/4: Shanghai International Advertising & Exhibition Co., Ltd.
Industry: PR / Marketing / Exhibition
Administrative Personnel Intern
Responsibilities:
1, to assist supervisors to complete the company management personnel administration, learning, and responsible for the daily liaison between various departments to coordinate work;
2 employees to learn and participate in information collection and archives management, electronic records for staff to help colleagues to help future employees easier to find information;
3, related work study recruitment company to assist in training of supervisors make the company a variety of Meetings and organizational arrangements and staff activities;
4, follow the learning process of employees into the Personnel Commissioner separation procedures, social security card, residence permit and other documents in the process.
Summary of work:
4 months of internship, though very complicated, but the use of a relatively short time that I finished school students to the psychology and mentality of serving staff to change the way work and study, work gradually with the professional quality and professionalism spirit. Familiar with the current corporate management philosophy and processes, enhanced proficiency in computer operation, able to skillfully use WORD, EXCEL, POWERPOINT and other office software. So I have learned and develop the habit of book-keeping work to strengthen the efficiency of attention.
2008/3--2008/9: Jiujiang Quangang Real Estate Co., Ltd.
Industry: Real Estate Development
Marketing Assistant Marketing
Responsibilities:
1, to learn marketing, sales contracts and other documentation management; responsible for the collection, collation, summarized market conditions, prices for department business, leadership decision-making information;
2, learn to make the production of various sales targets reporting, writing, aspects of leadership at any time answer the question on the sales dynamics.
3, do-site sales staff to assist customers visiting reception and telephone work; in the absence of sales staff, to tell clients the information, properly addressed.
Summary of work:
Part-time, I was able to effectively follow up the completion of the work assigned by superiors and timely reporting of results. Through the internship, so I understand the relevant industry knowledge, but also familiar with marketing responsibilities, strengthening accountability and collective sense of honor. More importantly, I realized the marketing job requires a high adaptability, therefore, it is very innovative.
2007/3--2007/11: 9 Jiangyuan Zhou International Hotel
Industry: Hotel / Travel
PR pianist
Summary of work: part-time work during college for the first time, a great help to me, improved my communication, coordination, training of the work attitude, strengthened my sense of responsibility. At the same time, improved my adaptability.

A candid self-confidence, a high degree of enthusiasm;
2, clear thinking, good communication skills and language skills;
3, receiving a strong ability to quickly learn, understand and apply new knowledge and skills;
4, good team spirit and ability to work independently, with professionalism;
I have good image quality, like innovation. Have some social interaction skills and organizational coordination. Acquire a certain amount of business knowledge, will be driving skills. Strong sense of responsibility and dedication. Can quickly adapt to the environment, do not avoid encountering difficulties, the courage to solve problems, identify their shortcomings. Engaged in marketing work, business communication, event planning and media communication, and implementation of the work related to professional interest.

Answer 5

提个简单的招，你去51JOB里把中文简历填了，会自动生成一个英文的简历，比手工翻译的专业多了