请教几个日语句子

1、连れてきたかいがあるよ(请讲解下这个句子里「たかいがある」的含义)2、公园にてもいくか?(请讲解下「ても」在这里的作用)... 1、 连れてきたかいがあるよ
(请讲解下这个句子里「たかいがある」的含义)
2、 公园にてもいくか?
(请讲解下「ても」在这里的作用)
展开
 我来答
希清漪R5
2010-09-14 · TA获得超过1.4万个赞
知道大有可为答主
回答量:6572
采纳率:100%
帮助的人:4114万
展开全部
1、 连れてきたかいがあるよ
(请讲解下这个句子里「たかいがある」的含义)
LZ断句有误,应该是连れてきた(かい)がある。
甲斐(かい)是意义的意思。
这句话可以翻译为,有把它带来的意义。
甲斐这个词很常用的,比如生き甲斐(生存意义)、遣(や)り甲斐(有意义的工作)

2、 公园にてもいくか?
(请讲解下「ても」在这里的作用)

在这里用でも,暗喻有很多选择,这次呢就选择其中一项(公园)。

请参考
tkonbk
2010-09-14 · TA获得超过220个赞
知道小有建树答主
回答量:422
采纳率:0%
帮助的人:326万
展开全部
1,没有白怎么怎么样。没有白带你来。
2,应该是でも,表示怎么怎么样如何? 去公园如何?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友316a3eb
2010-09-14 · TA获得超过1287个赞
知道小有建树答主
回答量:1231
采纳率:0%
帮助的人:746万
展开全部
第一个是你断句问题

第二个是转折
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式