那位日语高手能帮忙把下边的日语翻译成英文！急急急！！！！！！！！！！
Q取扱いメーカーは？Aマイコン・メモリー・ダイオード他の各种半导体をはじめ、抵抗・コンデンサー・スイッチ}...
Q取扱いメーカーは？
Aマイコン・メモリー・ダイオード他の各种半导体をはじめ、抵抗・コンデンサー・スイッチ・电源等の电子部品迄あらゆるメーカーの部品検索が可能です。详细は、取扱いメーカータブをクリックして下さい。
Q部品の紧急调达は可能？
A弊社が有すグローバルネットワークの流通在库検索で、お求めの紧急部品调达も可能です。最短调达期间は、欧米在库品で约10日、アジアは约4日、国内は1～3日となります。
Q生产中止品の调达は可能？
A部品の紧急调达同様、弊社が有すグローバルネットワークの流通在库検索で、入手困难な生产中止品のご购入も可能です。
Q部品検索结果に表示された商品は、すべて在库有？
Aいいえ、违います。検索后に表示された商品は、弊社の仕入先様である国内外の大手半导体・电子部品商社が保有する在库品、或いはセット制造メーカーの余剰/滞留在库品です。
Q商品の品质保证は？
A保证条件がありますので、利用规约をご参照下さい。
Q商品の返品は？
A保障期间内に注文品と异なる商品出荷 又は、品质不良品に限り商品の返品をお受けします。
Q购入した部品に不良があった场合の対応は？
Aご纳品后、部品に不良があった场合、2周间以内であれば、ご返品を受け付けさせて顶いておりますので、ご安心ください。但し、それ以降に関してはご容赦愿っております旨ご理解愿います。
また、恐缩ではありますが、不良部品があったことにより派生する损害等の补偿に関しては一切お受けすることができませんので、その点もご容赦愿います。
弊社のサービスは、お客様のご要望に応じて、世界の市场より部品を探し、仕入れ、ご纳品するものです。
これは、部品メーカの贩売代理店とは业态が异なるものですので、ご理解の程よろしくお愿いします。
もちろん、问题が発生した际には诚意をもって対処をさせて顶きますが、上记ご理解の上、弊社をご利用下さいますよう、お愿い申し上げます。 展开
Aマイコン・メモリー・ダイオード他の各种半导体をはじめ、抵抗・コンデンサー・スイッチ・电源等の电子部品迄あらゆるメーカーの部品検索が可能です。详细は、取扱いメーカータブをクリックして下さい。
Q部品の紧急调达は可能？
A弊社が有すグローバルネットワークの流通在库検索で、お求めの紧急部品调达も可能です。最短调达期间は、欧米在库品で约10日、アジアは约4日、国内は1～3日となります。
Q生产中止品の调达は可能？
A部品の紧急调达同様、弊社が有すグローバルネットワークの流通在库検索で、入手困难な生产中止品のご购入も可能です。
Q部品検索结果に表示された商品は、すべて在库有？
Aいいえ、违います。検索后に表示された商品は、弊社の仕入先様である国内外の大手半导体・电子部品商社が保有する在库品、或いはセット制造メーカーの余剰/滞留在库品です。
Q商品の品质保证は？
A保证条件がありますので、利用规约をご参照下さい。
Q商品の返品は？
A保障期间内に注文品と异なる商品出荷 又は、品质不良品に限り商品の返品をお受けします。
Q购入した部品に不良があった场合の対応は？
Aご纳品后、部品に不良があった场合、2周间以内であれば、ご返品を受け付けさせて顶いておりますので、ご安心ください。但し、それ以降に関してはご容赦愿っております旨ご理解愿います。
また、恐缩ではありますが、不良部品があったことにより派生する损害等の补偿に関しては一切お受けすることができませんので、その点もご容赦愿います。
弊社のサービスは、お客様のご要望に応じて、世界の市场より部品を探し、仕入れ、ご纳品するものです。
これは、部品メーカの贩売代理店とは业态が异なるものですので、ご理解の程よろしくお愿いします。
もちろん、问题が発生した际には诚意をもって対処をさせて顶きますが、上记ご理解の上、弊社をご利用下さいますよう、お愿い申し上げます。 展开
3个回答
展开全部
Q:问题
A:回答
Q:办理的制造厂是不是在何处？
A:以微型计算机·内存·二极管其他的半导体为首，反抗·电容器·开关·电源等的电子元件，所有制造厂的零部件检索可以。详细，请单击处理制造厂tab。
Q:紧急能筹措零部件是不是？
A:用敝社有世界的流通网的库存检索，紧急筹措的事也可以。
最短筹措期间，欧美的库存品约10日，亚洲的库存品约4日，国内的库存是1日～3日。
Q:成为了停产的商品筹措可以吗？
A:得到困难的停产品的购买也可以。
Q:在零部件检索结果里(上)被表示了的商品全部是不是有库存？
A:不，不同。在检索后被表示了的商品，是作为敝社货源的国内外的大半导体·电子元件商社拥有的库存品，或者组套制造制造厂剩余·逗留库存品。
Q:商品的质量保证是不是处于？
A:因为有保证条件，请参照利用规章。
Q:商品的退货是不是作成？
A:在保障期间内如果与订购品不同的商品出货了，或的不良品限定接受退货。
Q:如果购买了的零部件有不良的对应呢？
A:交货后，对零部件不良如果如果有，2周以内，接受退货。
请放心。
如果多地做，2周以上经过了不接受退货。
同时，根据有不良零部件的事发生的损失全部没做接待。那个点请谅解的也增加。
敝社的服务，按照顾客的要求自世界的市场找零部件，购入，交货。
这，因为零部件制造厂的贩卖代理店不同，理解的适当地程度拜托您了。
当然，如果在问题发生了里包含诚意应对,不过，请求上述理解之后，敝社能利用。
Q:Question
A:Answer
Q:Where is the maker who handles it?
A:Electronic parts such as resistance, the capacitor switches, and power supplies including the semiconductor of the microcomputer memory diode and others and parts of all manufacturers can be retrieved. Please click the handling manufacturer tab in detail.
Q:Can parts be procured in emergencies?
A:The thing procured in the emergency by the stock retrieval of the worldwide circulation net that our company possesses is possible.
Is the shortest procurement period a stock of Europe and America, and? it is about the tenth, and whether a domestic stock is day in the stock of Asia it is about the fourthIt is the third.
Q:Can the commodity that went out of production be procured?
A:The purchase of hard-to-find production discontinuance goods is also possible.
Q:Does the commodity displayed in the part retrieval result have all the stocks?
A:No, it is different. The commodity displayed after it retrieves it is a stock that a domestic and foreign major semiconductor and the electronic part trading company that is our supplier have or is a surplus and a stay stock of the set manufacturer.
Q:Is there a quality assurance of the commodity?
A:There is a guarantee condition, and refer to the agreement for use, please.
Q:Can the commodity be returned?
A:Only defective goods when the commodity is shipped the difference in the guaranteed term from ordered items accept returned goods.
Q:Is correspondence when there is defect in bought parts?
A:Returned goods is accepted if it is within two weeks when there is a defect in parts after delivering goods. Please relieve.
When [tatashi] and two weeks or more pass, returned goods is not accepted.
Moreover, the damage that occurs by the thing with the failure component is not accepted at all. Please acknowledge the respect.
It looks for parts from the market in the world according to the customer's demand, and our service is [**shio] and is delivered.
Please continue your favors toward the understood degree because this is different from the sales agent of the parts supplier.
Of course, can get our company after of the understanding of the above-mentioned and get use though deal cordially when occur the problem.
具体的你自己再看一下吧。
A:回答
Q:办理的制造厂是不是在何处？
A:以微型计算机·内存·二极管其他的半导体为首，反抗·电容器·开关·电源等的电子元件，所有制造厂的零部件检索可以。详细，请单击处理制造厂tab。
Q:紧急能筹措零部件是不是？
A:用敝社有世界的流通网的库存检索，紧急筹措的事也可以。
最短筹措期间，欧美的库存品约10日，亚洲的库存品约4日，国内的库存是1日～3日。
Q:成为了停产的商品筹措可以吗？
A:得到困难的停产品的购买也可以。
Q:在零部件检索结果里(上)被表示了的商品全部是不是有库存？
A:不，不同。在检索后被表示了的商品，是作为敝社货源的国内外的大半导体·电子元件商社拥有的库存品，或者组套制造制造厂剩余·逗留库存品。
Q:商品的质量保证是不是处于？
A:因为有保证条件，请参照利用规章。
Q:商品的退货是不是作成？
A:在保障期间内如果与订购品不同的商品出货了，或的不良品限定接受退货。
Q:如果购买了的零部件有不良的对应呢？
A:交货后，对零部件不良如果如果有，2周以内，接受退货。
请放心。
如果多地做，2周以上经过了不接受退货。
同时，根据有不良零部件的事发生的损失全部没做接待。那个点请谅解的也增加。
敝社的服务，按照顾客的要求自世界的市场找零部件，购入，交货。
这，因为零部件制造厂的贩卖代理店不同，理解的适当地程度拜托您了。
当然，如果在问题发生了里包含诚意应对,不过，请求上述理解之后，敝社能利用。
Q:Question
A:Answer
Q:Where is the maker who handles it?
A:Electronic parts such as resistance, the capacitor switches, and power supplies including the semiconductor of the microcomputer memory diode and others and parts of all manufacturers can be retrieved. Please click the handling manufacturer tab in detail.
Q:Can parts be procured in emergencies?
A:The thing procured in the emergency by the stock retrieval of the worldwide circulation net that our company possesses is possible.
Is the shortest procurement period a stock of Europe and America, and? it is about the tenth, and whether a domestic stock is day in the stock of Asia it is about the fourthIt is the third.
Q:Can the commodity that went out of production be procured?
A:The purchase of hard-to-find production discontinuance goods is also possible.
Q:Does the commodity displayed in the part retrieval result have all the stocks?
A:No, it is different. The commodity displayed after it retrieves it is a stock that a domestic and foreign major semiconductor and the electronic part trading company that is our supplier have or is a surplus and a stay stock of the set manufacturer.
Q:Is there a quality assurance of the commodity?
A:There is a guarantee condition, and refer to the agreement for use, please.
Q:Can the commodity be returned?
A:Only defective goods when the commodity is shipped the difference in the guaranteed term from ordered items accept returned goods.
Q:Is correspondence when there is defect in bought parts?
A:Returned goods is accepted if it is within two weeks when there is a defect in parts after delivering goods. Please relieve.
When [tatashi] and two weeks or more pass, returned goods is not accepted.
Moreover, the damage that occurs by the thing with the failure component is not accepted at all. Please acknowledge the respect.
It looks for parts from the market in the world according to the customer's demand, and our service is [**shio] and is delivered.
Please continue your favors toward the understood degree because this is different from the sales agent of the parts supplier.
Of course, can get our company after of the understanding of the above-mentioned and get use though deal cordially when occur the problem.
具体的你自己再看一下吧。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Q decision makers?
Microcontroller semiconductor memory includes a diode and a half the other species, you can find switched capacitor resistor, until all of the electronic components manufacturers and parts suppliers. For more information, click the Options card processing business.
Q urgent parts can be adjusted up to?
Inventory search of the distribution of Soviet global network, we are for possible emergency transfer up to the very stable. Tune up the shortest time is about 10 stands about 4-day library materials West days, 1 day to 3 days.
Q tune up the output, you can cancel?
A similar emergency in parts of tune up, search inventory distributed global network, we have the Soviet Union, you can purchase a difficult to access discontinued.
Q listed in the search results is an integral part of the project, all the permanent library has?
No violation. After the display of items in the search, standing state-owned foreign trade bank products is a leading semiconductor company and our industry and manufacturers surplus or set of electronic component suppliers / residence standing library materials.
Q warranty that the goods products?
Condition is guaranteed, so please refer to the use agreement.
e to return products?
Ship or to order products and between different Naaru within the warranty period, defective products only accept quality and not return.
Q occasion to buy spare parts or bad?
After the bad parts of your satisfied products of the occasion, if within two weeks, so if we accept a return to the summit for me, please do not worry. But then we should understand what is pardon for applicants.
In addition, some people worry compression, such as damages received by the failure of all components can not be produced, the applicant may forgive us.
Our services are based on customer requirements, all over the world to seek more market, purchase, and you satisfied products.
This component manufacturers and distributors of vendors, factories, due to mutations Format, with Shima my best applicant wishes to you for your understanding.
Of course, the problem occurred, but the international summit will be happy to deal with a sincere understanding of the above, we provide you with the next Saimasu, I think you are not the applicant.
不好意思 没看清问题 太急了 我只是直译 有的你自己好好看看
Microcontroller semiconductor memory includes a diode and a half the other species, you can find switched capacitor resistor, until all of the electronic components manufacturers and parts suppliers. For more information, click the Options card processing business.
Q urgent parts can be adjusted up to?
Inventory search of the distribution of Soviet global network, we are for possible emergency transfer up to the very stable. Tune up the shortest time is about 10 stands about 4-day library materials West days, 1 day to 3 days.
Q tune up the output, you can cancel?
A similar emergency in parts of tune up, search inventory distributed global network, we have the Soviet Union, you can purchase a difficult to access discontinued.
Q listed in the search results is an integral part of the project, all the permanent library has?
No violation. After the display of items in the search, standing state-owned foreign trade bank products is a leading semiconductor company and our industry and manufacturers surplus or set of electronic component suppliers / residence standing library materials.
Q warranty that the goods products?
Condition is guaranteed, so please refer to the use agreement.
e to return products?
Ship or to order products and between different Naaru within the warranty period, defective products only accept quality and not return.
Q occasion to buy spare parts or bad?
After the bad parts of your satisfied products of the occasion, if within two weeks, so if we accept a return to the summit for me, please do not worry. But then we should understand what is pardon for applicants.
In addition, some people worry compression, such as damages received by the failure of all components can not be produced, the applicant may forgive us.
Our services are based on customer requirements, all over the world to seek more market, purchase, and you satisfied products.
This component manufacturers and distributors of vendors, factories, due to mutations Format, with Shima my best applicant wishes to you for your understanding.
Of course, the problem occurred, but the international summit will be happy to deal with a sincere understanding of the above, we provide you with the next Saimasu, I think you are not the applicant.
不好意思 没看清问题 太急了 我只是直译 有的你自己好好看看
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Q decision makers?
Microcontroller semiconductor memory includes a diode and a half the other species, you can find switched capacitor resistor, until all of the electronic components manufacturers and parts suppliers. For more information, click the Options card processing business.
Q urgent parts can be adjusted up to?
Inventory search of the distribution of Soviet global network, we are for possible emergency transfer up to the very stable. Tune up the shortest time is about 10 stands about 4-day library materials West days, 1 day to 3 days.
Q tune up the output, you can cancel?
A similar emergency in parts of tune up, search inventory distributed global network, we have the Soviet Union, you can purchase a difficult to access discontinued.
Q listed in the search results is an integral part of the project, all the permanent library has?
No violation. After the display of items in the search, standing state-owned foreign trade bank products is a leading semiconductor company and our industry and manufacturers surplus or set of electronic component suppliers / residence standing library materials.
Q warranty that the goods products?
Condition is guaranteed, so please refer to the use agreement.
e to return products?
Ship or to order products and between different Naaru within the warranty period, defective products only accept quality and not return.
Q occasion to buy spare parts or bad?
After the bad parts of your satisfied products of the occasion, if within two weeks, so if we accept a return to the summit for me, please do not worry. But then we should understand what is pardon for applicants.
In addition, some people worry compression, such as damages received by the failure of all components can not be produced, the applicant may forgive us.
Our services are based on customer requirements, all over the world to seek more market, purchase, and you satisfied products.
This component manufacturers and distributors of vendors, factories, due to mutations Format, with Shima my best applicant wishes to you for your understanding.
Of course, the problem occurred, but the international summit will be happy to deal with a sincere understanding of the above, we provide you with the next Saimasu, I think you are not the applicant
Microcontroller semiconductor memory includes a diode and a half the other species, you can find switched capacitor resistor, until all of the electronic components manufacturers and parts suppliers. For more information, click the Options card processing business.
Q urgent parts can be adjusted up to?
Inventory search of the distribution of Soviet global network, we are for possible emergency transfer up to the very stable. Tune up the shortest time is about 10 stands about 4-day library materials West days, 1 day to 3 days.
Q tune up the output, you can cancel?
A similar emergency in parts of tune up, search inventory distributed global network, we have the Soviet Union, you can purchase a difficult to access discontinued.
Q listed in the search results is an integral part of the project, all the permanent library has?
No violation. After the display of items in the search, standing state-owned foreign trade bank products is a leading semiconductor company and our industry and manufacturers surplus or set of electronic component suppliers / residence standing library materials.
Q warranty that the goods products?
Condition is guaranteed, so please refer to the use agreement.
e to return products?
Ship or to order products and between different Naaru within the warranty period, defective products only accept quality and not return.
Q occasion to buy spare parts or bad?
After the bad parts of your satisfied products of the occasion, if within two weeks, so if we accept a return to the summit for me, please do not worry. But then we should understand what is pardon for applicants.
In addition, some people worry compression, such as damages received by the failure of all components can not be produced, the applicant may forgive us.
Our services are based on customer requirements, all over the world to seek more market, purchase, and you satisfied products.
This component manufacturers and distributors of vendors, factories, due to mutations Format, with Shima my best applicant wishes to you for your understanding.
Of course, the problem occurred, but the international summit will be happy to deal with a sincere understanding of the above, we provide you with the next Saimasu, I think you are not the applicant
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
