Question

大家来帮忙翻译一下

Country Level
Government and investors must assess factors that make the host country attractive to foreign investors and lenders. Twenty three country-related decision factors were collected from several previous studies, grouped and classified according to relevance under four main categories _political and legal, financial and commercial, economic, and environmental_. Most of these factors cannot be changed in a short period. If the national government or its regional agencies decided to adopt a BOT strategy for project delivery under consideration, it may decide to take steps to encourage private sector investment and reduce a negative impact of existing impediments in this realm. The evaluation procedures for determining BOT project feasibility on the host country level have been established by a number of international organizations _The World Bank, United Nations and its agencies, international commercial lenders, etc._. Readers are encouraged to consult these sources for detailed elaboration on country-level analysis. The country factors are represented here only to highlight the importance of assessing the host country first before proceeding to the project level and is not included in this research analysis.
Project Level
The decision support model of assessing the viability of BOT project includes 21 significant decision factors selected from previous studies and filtered by a group of expert practitioners. The model includes three main levels; the first level is the objective of the study named BOT project viability, the second level consists of three major categories: legal and environmental, technical, and financial and commercial. The third level includes the relevant decision factors _attributes_ with respect to each of the above three categories. The viability model structure and the decision factors identification and evaluation are described in the subsequent sections.

Answer 1

Country Level
Government and investors must assess factors that make the host country attractive to foreign investors and lenders. Twenty three country-related decision factors were collected from several previous studies, grouped and classified according to relevance under four main categories _political and legal, financial and commercial, economic, and environmental_. Most of these factors cannot be changed in a short period. If the national government or its regional agencies decided to adopt a BOT strategy for project delivery under consideration, it may decide to take steps to encourage private sector investment and reduce a negative impact of existing impediments in this realm. The evaluation procedures for determining BOT project feasibility on the host country level have been established by a number of international organizations _The World Bank, United Nations and its agencies, international commercial lenders, etc._. Readers are encouraged to consult these sources for detailed elaboration on country-level analysis. The country factors are represented here only to highlight the importance of assessing the host country first before proceeding to the project level and is not included in this research analysis.
国家平实政府和投资者必须估计使主办国有吸引力对外国投资者和贷款人的因素。二十三个与国家相关的决定因素从几项早先研究被收集了, 被编组并且分类根据相关性在四个主要类别之下_ 政治和法律, 财政和商业, 经济, 和环境_ 。这些因素不能大多被改变在一个短的期间。如果国家政府或它的地方代办处决定采取一个BOT 战略为项目交付在研究中, 它也许决定采取步骤鼓励私营部门投资和减少现有的障碍的负面地影响在这个领土。评估方法为确定BOT 项目可行性在主办国水平上由一定数量的国际组织建立了_ 世界银行、联合国和它的代办处、国际商业贷款人, 等。_ 。读者被鼓励咨询这些来源为详细的阐述在国家级分析。国家因素代表这里只突出估计主办国的重要性首先在进行对项目水平之前和不包括在这研究分析。
Project Level
The decision support model of assessing the viability of BOT project includes 21 significant decision factors selected from previous studies and filtered by a group of expert practitioners. The model includes three main levels; the first level is the objective of the study named BOT project viability, the second level consists of three major categories: legal and environmental, technical, and financial and commercial. The third level includes the relevant decision factors _attributes_ with respect to each of the above three categories. The viability model structure and the decision factors identification and evaluation are described in the subsequent sections.
项目水平估计BOT 项目的生活能力决策支持模型包括21 个重大决定因素从早先研究被挑选和由一个小组专家的实习者过滤。模型包括三个主要水平; 第一水平是研究的宗旨被命名BOT 项目生活能力, 第二个层次包括三个主要类别: 法律和环境, 技术, 和财政和商业。第三个水平包括相关的决定因素_ 属性_ 谈到每个上述三个类别。生活能力模型结构和决定因素证明和评估被描述在随后部分。

Answer 2

国家一级政府和投资者必须衡量因素使东道国吸引外国投资者和债权人. 23国相关因素决定收集几位研究 据归纳分类分为四类？及相关法律、金融、商业、经济、？大多数这些因素不能在短期内改变. 如果全国或者地区政府机构决定采用BOT的战略项目交付审议 它可以决定采取措施鼓励私人投资,减少负面影响,在这一领域存在的障碍. BOT项目的可行性评估程序,决定对东道国层面都建立了一些国际组织了，世界银行，联合国及其各机构、国际商业贷款、etc._. 鼓励读者详细阐述征询这些来源的国家一级的分析. 这里有代表全国唯一因素突显东道国先评估,然后再进行项目一级和不列入本研究的分析. 项目一级决策支持模型,包括BOT项目的可行性评估21个重大决定因素选自以往的研究及过滤由一群专家医生. 主要包括三个层次的模型; 第一层次是目标命名BOT项目可行性研究, 第二个层次分为三大类:法律、环保、技术、金融和商业. 第三级包括有关决定因素？对于上述每个三类. 生存模式结构鉴定和评价,并决定因素,在以后的章节详述.

有的不会翻，原谅一下