Question

求翻译一下这首歌歌词

不要机翻





Answer 1

《绿洲》歌词绿洲作词/作曲:阿基子演唱:黑丸混合在一起的滑稽的太阳不可思议的感觉，焦虑的仙境假装不知道，孤独地跳着舞到那边去吧无法接受的谎言继那沉闷而令人怀念的风景之后如果我能更近地感觉你，恢复原样也不可怕让我们笑着度过这段时间吧在被吞噬之前在灼热的天空下，现在萌发的爱的形状。试着看看你的是怎样的爱吧。填满你的心。温暖的声音，不好听的事情闪回，帕拉尔，以被丢下的温柔为代价互相寻求对方的伤痛

Answer 2

翻译器自重。。重复的段落我就不翻了。大意可能是别看我现在小你就对我指手画脚，等我大了看我怎么收拾你（我乱说的……）

Sunshine go away today, I don't feel much like dancing
今天没有阳光，我不想跳舞
Some man's come he's trying to run my life, don't know what he's asking
有人想插手我的生活，不知道他想要什么
When he tells me I better get in line, can't hear what he's saying
他告诉我最好循规蹈矩，我没听见
When I grow up, I'm gonna make him mine, these ain't dues I been paying
等我长大我要他听从我，这不是我付出所应得的
How much does it cost?
多少钱？
I'll buy it!
我买了！
The time is all we've lost
我们已经浪费了时间
I'll try it!
我会试试看
He can't even run his own life,
他连自己的生活都打理不好
I'll be damned if he'll run mine--sunshine...
我才不让他插手我的生活——阳光。。
Sunshine, go away today, I don't feel much like dancing
Some man's come he's trying to run my life, don't know what he's asking
Working starts to make me wonder where fruits of what I do are going
工作开始让我怀疑我做的都是为了什么
When he says in love and war all is fair, he's got cards he ain't showing
他说在爱情和战争里一切都是公平的，而且他还有底牌
How much does it cost?
I'll buy it!
The time is all we've lost--I'll try it!
He can't even run his own life,
I'll be damned if he'll run mine--sunshine...

Sunshine, come on back another day,
阳光改日回归
I promise you I'll be singing
我保证那时我在唱歌
This old world, she's gonna turn around,
旧世界将要转变
brand new bells will be ringing
崭新的铃声音清脆