Question

たまらない前面能加动词吗?怎么接续?

如果我想说，笑死我了说成:笑ってたまらない行吗？

就是表示...不得了了たまらない前面能加动词吗?怎么接续?

Answer 1

动词て形+たまらない表示：……的不得了

也可以是形容词或形容动词。看几个例子就明白了！

1， 动词：

慌ててたまらない
慌的不得了！

2，形容词：

热くてたまらない
热的不得了

3， 形容动词：

绮丽でたまらない
漂亮得不得了

【笑死我了说成:笑ってたまらない】不行
日语里没有这种翻译法，这种应该属于地道的中式日语了！
如果你要表达那种的话：笑って死にそうだ
笑的快死了一样！（笑死我了）

以上，请参考！

Answer 2

您好，笑死我了说成笑ってたまらない语法上是没错的，但是一般不这样说，直接说‘おもしろい’就可以。

...的不得了的意思，就是动词的て形后边加たまらない。