Question

고 말다 语法解释

고 말다 语法解释一下 例句举一下 然后跟不用这个终结语尾有什么区别说一下 谢谢了

Answer 1

-고 말다意味着“某种状态已经完全形成，再无挽回的余地、可能”。说的再清楚一些是表示一种状态的成型，并结束。
우리는(축구장에서) 열심히 뛰었지만 경기에서 지고 말았다.
我们尽管（在足球场上）很努力，可是我们还是输了。
在这个句子里面我们输局一定，无法改变什么，同时也说明足球赛结束。（应该听说过“足球是圆的，什么都有可能发生”之类的话吧？不到最后比分是谁都无法确定的）