把中文翻译成英文
每个人都背负着一个沉重的十字架，在缓慢而艰难地朝着目的地前进。途中，有一个人忽然停了下来。他心想：这个十字架实在是太沉重了，就这样背着它，得走到何年何月啊？！于是，他拿出...
每个人都背负着一个沉重的十字架，在缓慢而艰难地朝着目的地前进。
途中，有一个人忽然停了下来。
他心想：这个十字架实在是太沉重了，就这样背着它，得走到何年何月啊？！
于是，他拿出刀，作出了一个惊人的决定：他决定将十字架砍掉一些。
他真的这么做了，开始砍十字架。。。
砍掉之后走起来，的确是轻松了很多，他的步伐也不由得加快了。
于是，就这样走啊走啊走啊走，又走了很久很久很久很久。
他又想：虽然刚才已经将十字架砍掉了一块，但它还是太重了。
为了能够更快更轻松的前行，这次，他决定将十字架再砍掉一大块。
他又开始砍了。。。
这样一来，他一下子感到轻松了许多！
于是，他毫不费力地就走到了队伍的最前面。
大家看：当其他人都在负重奋力前行时，他呢，却能边走边轻松地哼着歌！
走着走着，谁料，前边忽然出现了一个又深又宽的沟壑！
沟上没有桥，周围也没有路。
这时候也没有蜘蛛侠或者超人出来解救他……
他，该怎么办呢？！
后面的人都慢慢地赶上来了。
他们用自己背负的十字架搭在沟上，做成桥，从容不迫地跨越了沟壑。
他也想如法炮制。
只可惜啊，他的十字架之前已经被砍掉了长长的一大截，
根本无法做成桥帮助他跨越沟壑！
于是，当其他人都在朝着目标继续前进时，
他却只能停在原地，垂头丧气，追悔莫及。
这个时候，在他的脑海里回响着一句话：
曾经有一个完整的十字架扛在我的肩上，我没有好好珍惜，
直到需要它的时候，我才后悔莫及。
人世间最大的痛苦莫过于此啊！……
其实，我们每个人每一天都背负着各种各样的十字架，在艰难前行。
它也许是我们的学习，也许是我们的工作，也许是我们的情感，也许是我们必须承担的责任和义务。
但是，正是这些责任和义务，构成了我们在这个世界上存在着的理由和价值。
所以，请不要埋怨学业的繁重，工作的劳苦，责任的重大，因为真正的快乐，是挑战后的结果，没有经历深刻的痛苦，我们也就体会不到酣畅淋漓的快乐！
有些黑暗，只能自己穿越；
有些痛苦，只能自己体验；
有些孤独，也只能自己品尝。
但是，穿过黑暗，我们一定能感受到阳光的温度；
走出痛苦，我们一定能企及成长的高度；
告别孤独，我们也一定能收获灵魂的深度！
ps：之前发过两次，一次被吞了，一次看不懂
要求自己翻译，不要用翻译机翻译，请尽量用最简单的单词和句式
谢谢 展开
途中，有一个人忽然停了下来。
他心想：这个十字架实在是太沉重了，就这样背着它，得走到何年何月啊？！
于是，他拿出刀，作出了一个惊人的决定：他决定将十字架砍掉一些。
他真的这么做了，开始砍十字架。。。
砍掉之后走起来，的确是轻松了很多，他的步伐也不由得加快了。
于是，就这样走啊走啊走啊走，又走了很久很久很久很久。
他又想：虽然刚才已经将十字架砍掉了一块，但它还是太重了。
为了能够更快更轻松的前行，这次，他决定将十字架再砍掉一大块。
他又开始砍了。。。
这样一来，他一下子感到轻松了许多！
于是，他毫不费力地就走到了队伍的最前面。
大家看：当其他人都在负重奋力前行时，他呢，却能边走边轻松地哼着歌！
走着走着，谁料，前边忽然出现了一个又深又宽的沟壑！
沟上没有桥，周围也没有路。
这时候也没有蜘蛛侠或者超人出来解救他……
他，该怎么办呢？！
后面的人都慢慢地赶上来了。
他们用自己背负的十字架搭在沟上，做成桥，从容不迫地跨越了沟壑。
他也想如法炮制。
只可惜啊，他的十字架之前已经被砍掉了长长的一大截，
根本无法做成桥帮助他跨越沟壑！
于是，当其他人都在朝着目标继续前进时，
他却只能停在原地，垂头丧气，追悔莫及。
这个时候，在他的脑海里回响着一句话：
曾经有一个完整的十字架扛在我的肩上，我没有好好珍惜，
直到需要它的时候，我才后悔莫及。
人世间最大的痛苦莫过于此啊！……
其实，我们每个人每一天都背负着各种各样的十字架，在艰难前行。
它也许是我们的学习，也许是我们的工作，也许是我们的情感，也许是我们必须承担的责任和义务。
但是，正是这些责任和义务，构成了我们在这个世界上存在着的理由和价值。
所以，请不要埋怨学业的繁重，工作的劳苦，责任的重大，因为真正的快乐，是挑战后的结果，没有经历深刻的痛苦，我们也就体会不到酣畅淋漓的快乐！
有些黑暗，只能自己穿越；
有些痛苦，只能自己体验；
有些孤独，也只能自己品尝。
但是，穿过黑暗，我们一定能感受到阳光的温度；
走出痛苦，我们一定能企及成长的高度；
告别孤独，我们也一定能收获灵魂的深度！
ps：之前发过两次，一次被吞了，一次看不懂
要求自己翻译，不要用翻译机翻译，请尽量用最简单的单词和句式
谢谢 展开
5个回答
展开全部
每个人都背负着一个沉重的十字架，在缓慢而艰难地朝着目的地前进。
Everyone is carrying a hefty cross, slowly and arduously, toward the destination
途中，有一个人忽然停了下来。
他心想：这个十字架实在是太沉重了，就这样背着它，得走到何年何月啊？！
Suddenly, someone stopped on his way.
He thought to himself: It's so heavy.When can I arrive carrying this stuff?
于是，他拿出刀，作出了一个惊人的决定：他决定将十字架砍掉一些。
So he took a knife and made a surprising decision: to cut some parts off.
他真的这么做了，开始砍十字架。。。
And he did. He began to cut...
砍掉之后走起来，的确是轻松了很多，他的步伐也不由得加快了。
After that, it was really less heavy now and his steps were accordingly accelerated.
于是，就这样走啊走啊走啊走，又走了很久很久很久很久。
他又想：虽然刚才已经将十字架砍掉了一块，但它还是太重了。
He kept walking and walking for long long time.
Then he thought: though it has been cut off somehow, it still weighs a lot.
为了能够更快更轻松的前行，这次，他决定将十字架再砍掉一大块。
In order to forward more quickly with less burden, he decided to cut another part off this time.
他又开始砍了。。。
Again, he began to cut...
这样一来，他一下子感到轻松了许多！
Now he felt so much relieved!
于是，他毫不费力地就走到了队伍的最前面。
大家看：当其他人都在负重奋力前行时，他呢，却能边走边轻松地哼着歌！
So he went in front of the group without efforts.
Look: Everybody else is struggling onwards with great burden, whereas he is humming effortlessly.
走着走着，谁料，前边忽然出现了一个又深又宽的沟壑！
沟上没有桥，周围也没有路。
这时候也没有蜘蛛侠或者超人出来解救他……
他，该怎么办呢？！
All of a suden, unexpectedly, there lay a deep and wide trench ahead! No bridge above and no road around.
Nor there was a spiderman or superman to help him out...
What should he do then?
后面的人都慢慢地赶上来了。
他们用自己背负的十字架搭在沟上，做成桥，从容不迫地跨越了沟壑。
People backwards came forward gradually one after another.
They put the cross on the trench as a bridge and went cross it easily.
他也想如法炮制。
只可惜啊，他的十字架之前已经被砍掉了长长的一大截，
根本无法做成桥帮助他跨越沟壑！
He wanted to follow suit.
However, because the bulk of his cross was cut off,it was a pity that the rest could not make a bridge to help him through.
于是，当其他人都在朝着目标继续前进时，
他却只能停在原地，垂头丧气，追悔莫及。
这个时候，在他的脑海里回响着一句话：
So, when others continued to heading towards their aims, he could do nothing but stay where he was, with remorse and depression.
Then, there was a sentence ringing in his mind:
曾经有一个完整的十字架扛在我的肩上，我没有好好珍惜，
直到需要它的时候，我才后悔莫及。
人世间最大的痛苦莫过于此啊！……
Once there was a complete cross on my shoulder which was not well cherished until I needed it. I was full of regret.
There couldn't be no more suffering in the human world...
其实，我们每个人每一天都背负着各种各样的十字架，在艰难前行。
Actually, all of us shoulders various cross of different kinds ahead strenuously every day.
它也许是我们的学习，也许是我们的工作，也许是我们的情感，也许是我们必须承担的责任和义务。
It could be studies, works, emotions or responsibilities and duties that we must bear.
但是，正是这些责任和义务，构成了我们在这个世界上存在着的理由和价值。
Despite so, it was these responsibilities and duties that constitute reasons and values of this existing world.
所以，请不要埋怨学业的繁重，工作的劳苦，责任的重大，因为真正的快乐，是挑战后的结果，没有经历深刻的痛苦，我们也就体会不到酣畅淋漓的快乐！
So, please do not complain the stressful studies, exhausted works and great responsibilites. For true happiness is brought by challenges. Without gutting misery, one could not taste real and true happiness.
有些黑暗，只能自己穿越；
Some darkness can only be gone through by ourselves;
有些痛苦，只能自己体验；
Some pain can only be felt by ourselves;
有些孤独，也只能自己品尝。
Some loneliness can only be tasted by ourselves too.
但是，穿过黑暗，我们一定能感受到阳光的温度；
Nevertheless, after darkness, we surely will feel warmth of sun;
走出痛苦，我们一定能企及成长的高度；
Out of misery, we surely will be the rank of grown-ups;
告别孤独，我们也一定能收获灵魂的深度！
Getting over lonliness, we surely will gain a deeper thought.
Everyone is carrying a hefty cross, slowly and arduously, toward the destination
途中，有一个人忽然停了下来。
他心想：这个十字架实在是太沉重了，就这样背着它，得走到何年何月啊？！
Suddenly, someone stopped on his way.
He thought to himself: It's so heavy.When can I arrive carrying this stuff?
于是，他拿出刀，作出了一个惊人的决定：他决定将十字架砍掉一些。
So he took a knife and made a surprising decision: to cut some parts off.
他真的这么做了，开始砍十字架。。。
And he did. He began to cut...
砍掉之后走起来，的确是轻松了很多，他的步伐也不由得加快了。
After that, it was really less heavy now and his steps were accordingly accelerated.
于是，就这样走啊走啊走啊走，又走了很久很久很久很久。
他又想：虽然刚才已经将十字架砍掉了一块，但它还是太重了。
He kept walking and walking for long long time.
Then he thought: though it has been cut off somehow, it still weighs a lot.
为了能够更快更轻松的前行，这次，他决定将十字架再砍掉一大块。
In order to forward more quickly with less burden, he decided to cut another part off this time.
他又开始砍了。。。
Again, he began to cut...
这样一来，他一下子感到轻松了许多！
Now he felt so much relieved!
于是，他毫不费力地就走到了队伍的最前面。
大家看：当其他人都在负重奋力前行时，他呢，却能边走边轻松地哼着歌！
So he went in front of the group without efforts.
Look: Everybody else is struggling onwards with great burden, whereas he is humming effortlessly.
走着走着，谁料，前边忽然出现了一个又深又宽的沟壑！
沟上没有桥，周围也没有路。
这时候也没有蜘蛛侠或者超人出来解救他……
他，该怎么办呢？！
All of a suden, unexpectedly, there lay a deep and wide trench ahead! No bridge above and no road around.
Nor there was a spiderman or superman to help him out...
What should he do then?
后面的人都慢慢地赶上来了。
他们用自己背负的十字架搭在沟上，做成桥，从容不迫地跨越了沟壑。
People backwards came forward gradually one after another.
They put the cross on the trench as a bridge and went cross it easily.
他也想如法炮制。
只可惜啊，他的十字架之前已经被砍掉了长长的一大截，
根本无法做成桥帮助他跨越沟壑！
He wanted to follow suit.
However, because the bulk of his cross was cut off,it was a pity that the rest could not make a bridge to help him through.
于是，当其他人都在朝着目标继续前进时，
他却只能停在原地，垂头丧气，追悔莫及。
这个时候，在他的脑海里回响着一句话：
So, when others continued to heading towards their aims, he could do nothing but stay where he was, with remorse and depression.
Then, there was a sentence ringing in his mind:
曾经有一个完整的十字架扛在我的肩上，我没有好好珍惜，
直到需要它的时候，我才后悔莫及。
人世间最大的痛苦莫过于此啊！……
Once there was a complete cross on my shoulder which was not well cherished until I needed it. I was full of regret.
There couldn't be no more suffering in the human world...
其实，我们每个人每一天都背负着各种各样的十字架，在艰难前行。
Actually, all of us shoulders various cross of different kinds ahead strenuously every day.
它也许是我们的学习，也许是我们的工作，也许是我们的情感，也许是我们必须承担的责任和义务。
It could be studies, works, emotions or responsibilities and duties that we must bear.
但是，正是这些责任和义务，构成了我们在这个世界上存在着的理由和价值。
Despite so, it was these responsibilities and duties that constitute reasons and values of this existing world.
所以，请不要埋怨学业的繁重，工作的劳苦，责任的重大，因为真正的快乐，是挑战后的结果，没有经历深刻的痛苦，我们也就体会不到酣畅淋漓的快乐！
So, please do not complain the stressful studies, exhausted works and great responsibilites. For true happiness is brought by challenges. Without gutting misery, one could not taste real and true happiness.
有些黑暗，只能自己穿越；
Some darkness can only be gone through by ourselves;
有些痛苦，只能自己体验；
Some pain can only be felt by ourselves;
有些孤独，也只能自己品尝。
Some loneliness can only be tasted by ourselves too.
但是，穿过黑暗，我们一定能感受到阳光的温度；
Nevertheless, after darkness, we surely will feel warmth of sun;
走出痛苦，我们一定能企及成长的高度；
Out of misery, we surely will be the rank of grown-ups;
告别孤独，我们也一定能收获灵魂的深度！
Getting over lonliness, we surely will gain a deeper thought.
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Each people are shouldering a heavy cross, in slowly and difficultly toward destination advance.
on the way, some person has stopped suddenly down.
he thought: This cross was really too heavy, like this was carrying it, when could arrive?!
Therefore, he puts out the knife, has made an astonishing decision: He decided that reduces some cross.
he really such has done, starts to chop the cross. . .
After reducing, walks, indeed was relaxed many, his step also cannot help but sped up.
therefore, like this walks walks walks walks, also walked very for a long time very long very long has been very long.
he thought: Although had reduced a moment ago already the cross, but it was too heavy.
For can a more relaxed vanguard, this time, he decide quickly reduces a bulk again the cross.
He started to chop. . .
as the matter stands, he felt all of a sudden relaxed many!
Therefore, he has arrived effortlessly at troop's forefront.
everybody looked: When other people when carries a heavy load furiously the vanguard, he, can actually on the one hand walk on the other hand with ease humph the song!
walks is walking, unexpectedly, front presented one to be also deep suddenly the wide gully!<dnt> on the </dnt> ditch does not have the bridge, the surroundings also not to have the road.
at this time also does not have the spider variant or exceeds others in ability rescues his ......
he, how should manage?!
The following people slowly caught up with.
they the cross which shoulders with oneself build on the ditch, makes the bridge, surmounted the gully unflustered.
he also wants to follow a set pattern.
was only a pity, before his cross, was already reduced a long big truncation,
basic has been unable to make the bridge to help he to surmount the gully!
Therefore, when other people when continues the advance toward the goal,
he actually can only stop in-situ, dejected, regret not and.
this time, is reverberating a few words in his mind:
Once some complete cross shouldered on mine shoulder, I do not have to treasure well,
until needs its time, I only then rude awakening.
society biggest painful nothing better than this! ......
Actually, our each person each day is shouldering various ten type cases, in difficult vanguard.
Perhaps it is our study, perhaps is our work, perhaps is our emotion, perhaps is the responsibility which and the duty we must undertake.
But, is precisely these responsibilities and the duty, constituted us the reason which and the value exists in this world.
Therefore, please do not complain that the studies the difficulty, work difficult, the responsibility significance, because of the true joy, after is the challenge result, does not have the experience profound pain, we also do not realize the full joy!
Some darkness, can only pass through;
Some pain, can only experience;
Somewhat lonely, also can only taste.
But, passes through darkness, we can certainly feel the sunlight the temperature;
Goes out the pain, we can certainly hope to attain the growth the altitude;
Says goodbye lonely, we also certainly can harvest the soul the depth!
on the way, some person has stopped suddenly down.
he thought: This cross was really too heavy, like this was carrying it, when could arrive?!
Therefore, he puts out the knife, has made an astonishing decision: He decided that reduces some cross.
he really such has done, starts to chop the cross. . .
After reducing, walks, indeed was relaxed many, his step also cannot help but sped up.
therefore, like this walks walks walks walks, also walked very for a long time very long very long has been very long.
he thought: Although had reduced a moment ago already the cross, but it was too heavy.
For can a more relaxed vanguard, this time, he decide quickly reduces a bulk again the cross.
He started to chop. . .
as the matter stands, he felt all of a sudden relaxed many!
Therefore, he has arrived effortlessly at troop's forefront.
everybody looked: When other people when carries a heavy load furiously the vanguard, he, can actually on the one hand walk on the other hand with ease humph the song!
walks is walking, unexpectedly, front presented one to be also deep suddenly the wide gully!<dnt> on the </dnt> ditch does not have the bridge, the surroundings also not to have the road.
at this time also does not have the spider variant or exceeds others in ability rescues his ......
he, how should manage?!
The following people slowly caught up with.
they the cross which shoulders with oneself build on the ditch, makes the bridge, surmounted the gully unflustered.
he also wants to follow a set pattern.
was only a pity, before his cross, was already reduced a long big truncation,
basic has been unable to make the bridge to help he to surmount the gully!
Therefore, when other people when continues the advance toward the goal,
he actually can only stop in-situ, dejected, regret not and.
this time, is reverberating a few words in his mind:
Once some complete cross shouldered on mine shoulder, I do not have to treasure well,
until needs its time, I only then rude awakening.
society biggest painful nothing better than this! ......
Actually, our each person each day is shouldering various ten type cases, in difficult vanguard.
Perhaps it is our study, perhaps is our work, perhaps is our emotion, perhaps is the responsibility which and the duty we must undertake.
But, is precisely these responsibilities and the duty, constituted us the reason which and the value exists in this world.
Therefore, please do not complain that the studies the difficulty, work difficult, the responsibility significance, because of the true joy, after is the challenge result, does not have the experience profound pain, we also do not realize the full joy!
Some darkness, can only pass through;
Some pain, can only experience;
Somewhat lonely, also can only taste.
But, passes through darkness, we can certainly feel the sunlight the temperature;
Goes out the pain, we can certainly hope to attain the growth the altitude;
Says goodbye lonely, we also certainly can harvest the soul the depth!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Everyone tote a heavy cross, slowly and dragged to the destination. the way, a man suddenly stopped. he thought ： the cross is really too much, and so on, have to go to when what month ?! so he took out a knife and made a surprising decision ： he decide to cross cut off some. he is so doing, he began to cut off. after the walk is easily
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Everyone carrying a heavy cross in slow and difficult to advance towards destination.
One way, suddenly stopped.
He thought: the cross was too heavy, so that it may go to carry much as I? !
Hence, he took a knife, and made the decision, he decided to striking will cross cut.
He really did cross, began to cut.
After going off, it is easy for many, he looked up the steps.
So, so go! Go! Go! Go, and go for a long time for a long time.
He think: though I have to cross cut off, but it was too heavy.
In order to be able to move faster and more relaxed, this time, he decided to cut a big cross again.
He began to cut...
Thus, he suddenly felt relaxed a lot!
Then he went to effortlessly in front of the team.
You see: when others are struggling in weight, he can, but while relaxing and humming a song!
Walk, but appeared in front, a deep and wide gully!
Groove around the bridge, no way.
This also not spiderman or superman out rescue him...
He, what should you do? !
The people behind all slowly to catch up.
They carried on the cross on the ditch, bridge, leisurely across the ravines.
He also wants to likewise.
Unfortunately, his cross before hadbeenchopped off long miserably,
Don't make bridge to help him across the gully!
So, when others move towards a goal,
But he only stop in situ, depressed and regret.
This time, in his mind echoed word:
Once there was a complete cross on my shoulder, I didn't cherish well,
Until I need it only regret.
The world can be as painful as this! ...
Actually, every one of us every day with various cross in.
It is perhaps we learn, maybe we work, perhaps our emotions, maybe we should undertake the responsibility and obligation.
However, it is the responsibility and obligation, we exist in this world of reason and value.
So, please do not complain of the hard work, study, the great responsibility, because the real happiness, is the result, no challenge after the profound painful experience, we also will not experience the happiness sweat!
Some dark, only their own through,
Some of the pain, but their own experiences,
Some loneliness, only yourself.
However, through the darkness, we can feel the sunshine, temperature,
Out of suffering, we must look to grow high,
Farewell, we also can be lonely harvesting depth of soul!
One way, suddenly stopped.
He thought: the cross was too heavy, so that it may go to carry much as I? !
Hence, he took a knife, and made the decision, he decided to striking will cross cut.
He really did cross, began to cut.
After going off, it is easy for many, he looked up the steps.
So, so go! Go! Go! Go, and go for a long time for a long time.
He think: though I have to cross cut off, but it was too heavy.
In order to be able to move faster and more relaxed, this time, he decided to cut a big cross again.
He began to cut...
Thus, he suddenly felt relaxed a lot!
Then he went to effortlessly in front of the team.
You see: when others are struggling in weight, he can, but while relaxing and humming a song!
Walk, but appeared in front, a deep and wide gully!
Groove around the bridge, no way.
This also not spiderman or superman out rescue him...
He, what should you do? !
The people behind all slowly to catch up.
They carried on the cross on the ditch, bridge, leisurely across the ravines.
He also wants to likewise.
Unfortunately, his cross before hadbeenchopped off long miserably,
Don't make bridge to help him across the gully!
So, when others move towards a goal,
But he only stop in situ, depressed and regret.
This time, in his mind echoed word:
Once there was a complete cross on my shoulder, I didn't cherish well,
Until I need it only regret.
The world can be as painful as this! ...
Actually, every one of us every day with various cross in.
It is perhaps we learn, maybe we work, perhaps our emotions, maybe we should undertake the responsibility and obligation.
However, it is the responsibility and obligation, we exist in this world of reason and value.
So, please do not complain of the hard work, study, the great responsibility, because the real happiness, is the result, no challenge after the profound painful experience, we also will not experience the happiness sweat!
Some dark, only their own through,
Some of the pain, but their own experiences,
Some loneliness, only yourself.
However, through the darkness, we can feel the sunshine, temperature,
Out of suffering, we must look to grow high,
Farewell, we also can be lonely harvesting depth of soul!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这个网上有英文版的，去搜搜就能找到的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
|
广告 您可能关注的内容 |
