Question

如何看待翻译软件的广泛运用？

Answer 1

再好的软件，终究是在机器上，语言最初也最核心的功能，是人与人之间的即时交流。在线翻译资料、发邮件什么，软件固然有帮助，但在面对面交流的情况下，还是自己能说才最好。有时候人们会说些语法不那么正规、意思比较微妙的俗语或流行词，这个时候，翻译软件往往还会闹点儿笑话出来。

翻译：

翻译是在准确（信）、通顺（达）、优美（雅）的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。其中，在甲语和乙语中，“翻”是指的这两种语言的转换，即先把一句甲语转换为一句乙语，然后再把一句乙语转换为甲语；“译”是指这两种语言转换的过程。