Question

求法文翻译，和红酒价值。

瓶颈红色有一葡萄图样，SAINT-EMILION
商标:GRAND VIN DE BORDEAUX
SAINT-EMILION GRAND CRU
Appellation Saint-Emilion Grand Cru Controlee
庄园图吧
CHATEAU VIEUX RIVALLON 1987
Mr BOUQUEY Charles
PROPRIETAIRE A SAINT-EMILION ( GIRONDE ) FRANCE
MIS EN BOUTEILLE AU CHATEAU
PRODUCE OF FRANCE
CONTIENT DES SULFITES
右边有一红色图案 看不出是什么
左边有一图标 好像是孕妇不宜
12%vol. 75cl
左下角是L.004

Answer 1

SAINT-EMILION 地名：圣艾米隆

商标:
GRAND VIN DE BORDEAUX SAINT-EMILION GRAND CRU
波尔多地区圣艾米隆特级葡萄酒

Appellation Saint-Emilion Grand Cru Controlee
圣艾米隆特级葡萄酒命名控制（圣艾米隆AOC级）

CHATEAU VIEUX RIVALLON 1987
老Rivallon庄园 1987年

Mr BOUQUEY Charles
查理.Bouquey(布盖)先生

PROPRIETAIRE A SAINT-EMILION ( GIRONDE ) FRANCE
庄园主 法国圣艾米隆（纪龙德省）

MIS EN BOUTEILLE AU CHATEAU
在庄园内装瓶

PRODUCE OF FRANCE
法国产品（英语）

CONTIENT DES SULFITES
含有亚硫酸盐（根据生产工艺需要添加的）

左边有一图标 好像是孕妇不宜
酒精度： 12%vol. 体积：75cl
左下角是L.004 （编号）

=====

此酒在法国的价格大概在40欧左右，合400RMB左右。

========

PS：圣埃米隆地区产的酒大多都有Grand cru标记，并不能说明酒有多好。

Answer 2

Bon travail!Bravo!
我是来Supporter楼上的，juste passe~pardon