Question

忘了痛或许可以, 忘了你却太不容易,英文怎么说

谢谢所有回答的朋友，可每个朋友回答都不一样，到底哪一个才是对的，回答的朋友麻烦帮忙解释一下，谢谢。

Answer 1

Getting over pain may be not easy but it's more difficult to stop me thinking of you.

英文字面意思：
从痛苦中恢复不容易，与之相比，更困难的是让我不去想你。
英语里面用比较级来加深，前句和你的中文可能稍微不同，但本质一样的：

忘了痛或许可以 其实 也就是想表达这种不易，然后程度加深忘了你更难。

用FORGET很多，很直接，但是如果能用另一种表达，不去想，想念， stop thinking of you. think of 有想念的意思 比一般用forget 更加有情谊。

Answer 2

again

Answer 3

Perhaps l can forget the pain,but it is too hard to forget you.

Answer 4

Forget pain may forget you, but is not easy

Answer 5

Maybe I can forget the pain ,but it's not easy to forget you.

Answer 6

Forget the pain might be, forget it easy at your