间之契的内容提要
故事概述
故事发生在遥远的未来某星系的第十二颗行星Amoi上。这是一个由智能电脑Jupiter统一控制的社会,它通过基因操作创造出一群男性精英团体管理城市。他们被称为Blondie(生造词,源自blond:金发碧眼白肤之人),比普通人更高大、更强壮、更聪明(智商超过300),极少有感情和欲望。只有一点很遗憾,他们没有生殖能力。所有的居民被简单地按头发颜色分为5个等级,自下而上分别是:黑色(游民)、红色、绿色或蓝色、银色以及最上层的金色(Blondie)。(啊~在这个世界里染发一定是罪大恶极的行为!)除了游民以外,所有人都是通过基因工程繁殖出来的,Jupiter把人口控制在男性占绝大多数,女性是非常稀有的。Blondie是统治阶层,他们拥有别人无法享受的特权,如眷养宠物(年轻漂亮的男性,偶尔也有女性,但价格是60亿。)和 furniture(原意是贮藏物,这里指照料Blondie生活起居和管理宠物的类似宦官的男性)等。
Tanagra是Amoi的主要城市,Blondie就居住在其中一片叫做Eos的地区内。他们会定期视察卫星娱乐城Midas。在Midas内部居住着社会的最底层枣游民,他们没有身份证、没有社会保险号码,也不被当作“人”看待。Riki就是其中一员,为了生存,他组织了一个帮派“Bisons”,成员包括他的“pairing partner”(伙伴、朋友及性伴侣)Guy。雄心勃勃的Riki想摆脱贫民区的生活,来到了Tanagra,结果遭到了无数的冷嘲热讽。当他为了泄愤,砸碎了停在路旁的汽车玻璃时,一群早就看他不顺眼的暴徒跳了出来。Riki奋力抵抗,但终因对方人多势众而被拽倒在地。当暴徒准备修理他时, 一个乘车路过的Blondie救了他。自尊心颇高的Riki不愿欠别人人情,就带那个名叫Iason Mink的Blondie去了旅馆……
三年后,Guy和“Bisons”的其他成员被警察追捕,正当他们无路可逃时,失踪了三年的Riki出现了,他利落地解决了警察(没杀人),救走了伙伴。回到据点后,Guy追问他这几年到哪去了,Riki没有回答。他看上去成熟了许多,也失去了以往的冲劲。接着Guy把新加入的男孩Kirie介绍给他。Kirie似乎不太欢迎这位没见过的老大,言语之间有些不敬。Kirie建议他们到宠物拍卖场去抢劫,Riki没有做声,Kirie对他讥讽了一番,Riki则回答说他才是头儿,只有他才有权决定“Bisons”该去哪里。Kirie建议他们用摩托车一决胜负,在发动引擎后,Riki一动不动,Kirie恼火地回头看他到底在干什么,结果被Riki一脚绊倒。在确立了权威之后,Riki终于同意去拍卖场。
一切都照计划顺利进行着。他们改头换面,亮出伪造的身份证件,抢走了货物,之后在暗处观察宠物和买主。当Iason进来时,他注意到了Riki,Riki露出了古怪的神色,立即叫伙伴离开了。Kirie对此十分不满,他认为这是个结识Blondie的好机会。
场景切换到Iason在工作时被Jupiter(它以女性的形象出现)传唤来解释关于他的宠物的事——原来Riki三年来都是Iason的宠物。Iason对Jupiter说:“你现在已不必警告我关于他的事了。”这句话有双重含义,表面的感觉是“我已经让他走了”,潜藏的意思是“已经太迟了”。这点在Iason与好友(?)Raoul在下国际象棋时的谈话中变得更明显了,Raoul则说:“如果我是Jupiter,我会干掉你的小兵。”这时传话进来说Kirie想见Iason,Iason打发部下Katze去处理。Kirie开始时要求直接与Iason谈,但最终妥协了……
在消失了一段时间后,Kirie终于露面了,说他替 “Bisons” 找了个运送宠物的活儿,Riki反对接下这工作,并去向Katze追问Kirie的幕后是谁。Katze回答是Iason,并向Riki讲述了自己的过去。他告诉Riki如果想要自由,就立即离开Tanagra。
尽管十分不安,但Riki最后还是接下了工作(他们也要吃饭的),之后当然就中了Iason的圈套。Iason以释放Riki的伙伴为交换条件,要胁他回来,Riki只好答应了。Iason把宠物环(宠物的标志,很象指环,上面有宠物号码和追踪器)重新戴在了Riki的身上……
镜头切换到Raoul和Iason在打桌球。Raoul质问Iason为什么在放了Riki之后又把他弄了回来, 并警告说 Jupiter不会对此漠视的(法律不允许游民做宠物)。Iason一球击碎了玻璃窗,说“如果我说我爱Riki,你会笑吗?”Raoul目瞪口呆……
Kirie来向Iason领赏,得到的却是一张“死神”塔罗牌。之后……他成了宠物,眼神毫无生气。
当Guy出狱时,Riki正等着他。他们在雨中漫步回家。Riki告诉Guy他是Iason的宠物,他们被捕是Iason一手策划的。Guy愤怒不已,痛殴了Riki一顿并把他扔了出去(这段好像变成格斗动画片了)。Riki回忆起在贫民窟的时光,说着 “这一切都只是个梦”,然后走回了Iason那儿。
Riki坐在Iason家的顶楼平台上回想起三年的宠物生涯(有兴趣的女孩们注意了,他的宠物号码是Z-107M[“M”大概是male的缩写],Iason家的大门密码是3318)。与此同时,Iason正在参加联盟政府的通商派对,接着好象发生了什么事,本就厌烦虚伪交际场面的Iason借故离开了。Iason与Raoul来到会场门口,一伙恐怖分子企图杀死Iason,结果反被全灭。Iason归心似箭,似乎无心追查这件事。Raoul告诫他不要为了Riki破坏Blondie的威望和Tanagra的法律,而Iason则根本听不进,急匆匆地回去了。
Iason在顶楼找到了Riki,Riki激动地指责Iason用卑鄙的手段束缚他,而Iason则回答“不管别人说什么,不管你想的是谁,只要你戴着这个宠物环,你就是我的,永远都是!”
由于Riki对目前的生活感到窒息, Iason安排他到Katze的黑市工作。在那里Riki遇见了曾欺负过自己的宠物Enif,他现在的境遇极为凄惨。Katze告诉Riki,他能自由出入各处是Iason冒了很大的风险换来的。接下来可以看到一段Iason和Riki之间有趣的对话……
Riki在大街上闲逛,忽然Guy冲出来用电枪打昏了他,并把他带到了过去的革命据点Dana Bahn。外界的电波传不到这里,Iason再也找不到他了。Guy希望Riki回来,但Riki拒绝了。对他而言,Iason就如毒药般侵蚀着他,只要宠物环还在自己身上,一切就无法改变。Guy则说“如果是这个让你无法离开他,那就拿掉!”但只有主人才拿得掉宠物环。
Iason接到Guy的电话,来到Dana Bahn要回Riki。Guy把装有宠物环的盒子扔给了他,Iason第一次露出了暴怒的表情,痛殴了Guy,并扭断了他的左手。尽管如此,Guy还是拒绝交出Riki,在昏迷前引爆了早就埋好的炸弹。这时Riki已联系上Katze赶来了。虚弱的Riki隔着门呼唤Guy,Iason开了门,紧紧地抱住了他。Riki恳求Iason救出Guy,Iason十分不快,但还是答应了。
在逃出去时,由于爆炸,自动门掉了下来,Iason把Riki推了出去,自己的双腿却被压断了。Iason让Riki快点带Guy逃,Riki第一次流下了泪水,艰难地拖着Guy离开了。
接下来是令无数东西方女性泪如雨下的结局(《间》在欧美也极有人气):
Riki把Guy交给了Katze,说着“我要回去,他为我救了Guy,这就够了。我怎能让他一人死去?”Katze给了他两根香烟,微笑着说“这是我在做生意中得到的BLACK MOON(毒烟),它能使你很快解脱。”,然后抱起Guy离开了。Iason坐在火海中,平静地回想起过去,这时Riki的身影出现了。两人把香烟对在一起点燃,Riki说着“这是我们最后的deep kiss”、依偎在了Iason的肩上;而Iason也露出了从未有过的柔和表情,轻轻地搂住了Riki。最后,Riki用难以言喻的眼神(非常凄美)凝视着Iason,然后慢慢合上双眼……整个地区爆炸了……
Jupiter愤怒了,它发出尖锐的声音,弄碎了大厦的玻璃窗。Raoul难过(可能)地凝视着窗外,无声地说着“Iason”,捏碎了手里的杯子。
Katze回到住所坐下,拿出香烟抽着。突然,香烟落在了地上,Katze用手捂住了嘴,无声地哭泣了。
Guy回到了爆炸废墟,“人总是相互支撑中活下去,无所谓谁支撑谁。我不太了解这种爱,但不断的抗争反而把你和Iason紧紧联系在一起,这就是所谓的命运吧。也许人们很难接受,但这样的结局未必不好……我要仔细想一想,失去了左手的人,一下多出了许多思考的时间……Riki……”
Riki和Iason之间是由Pet和主人这条契子连接起来的,所以两人之间的联系可以说是怪异的。
小说中提到凡是合乎标准的人都想当宠物,但这种生活就如同昙花一现。宠物最多只能当一年或八个月,但奇怪的是Iason己经把Riki留了三年。宠物的生活听起来很象古代宫廷眷养的波斯男孩.harem与嬖童厮混在一起,宠物之间勾心斗角,当嫉妒与竞争演变得过于激烈时偶尔也会互相残杀。他们吸食药品以减缓发育对他们而言,稍微年长色衰就意味着一切的终结。
Jupiter的形象。
这是一种日本人的心态——把控制Tanagra一切的力量塑造成一位女性、一位母亲的女性形象。谁才是房子真正的主人?是母亲。