Question

胡锡进评郑智化《星星点灯》歌词被改，他的看法是什么？





Answer 1

胡锡进认为郑智化《星星点灯》的歌词被改是一件不太合适的事情，他认为这样的做法一方面不能做到真正的“正能量”。另一方面也是对原作者的不尊重，他并不赞成这样的做法。

《星星点灯》的创作背景是上世纪黑暗的台湾现实生活，歌词中多处都以当时的生活写实，放在现在演唱的确会引起一些听众的不解，但这并不能作为乱改的理由，胡锡进认为“正能量”的文艺工作应该是要勇于、敢于去正视历史，也要勇于、敢于说出那段历史，所以即使现在再去表演《星星点灯》之类的艺术作品，也应该是原封不动的，而不是为了所谓的社会“正能量”，就一味的把部分内容改为迎合现代生活的积极向上，这种行为是不提倡的。

除此之外，在胡锡进的观点中，在没有采纳原作者意见的前提下，修改作品的做法是应该被谴责的，如果正想郑智化本人在微博发声的那样，《乘风破浪的姐姐》节目组并没有事先知会她就修改了歌词，那这种做法在一定程度上侵犯了其著作权，而且被修改的部分恰巧是歌曲的精华部分，这也是让郑智化和胡锡进不满的地方，他们都认为这种做法不但不可取还应该受到谴责。

的确，很多音乐综艺等涉及版权问题常常会引发热议，不仅是因为改编后的艺术作品缺乏原本的味道，更是因为很多节目组会在原作者不知情的情况下随意更改，这样的做法既不符合法律法规，也不符合道德准则，说白了就是为了节目收视和热度对艺术的一种践踏，我们应该提倡艺术与时俱进，但并不能理解随意更改艺术，无法接纳过去艺术的做法。

Answer 2

他的看法是没有改动的必要！出于市场动机，争取最好效果而改动歌词，也不是什么大事，应该尊重历史，实事求是。要包容文艺表现形式的百花齐放，正能量一定要宽厚，有容乃大！上世纪九十年代唱得很火的歌，今天当然应该能原封不动地唱，如果作者不反对，特殊场合有需求，当然也不是不能改歌词的。但我所说的是担心在互联网上有一定的代表性，对应了一个真实问题，值得注意。

Answer 3

胡锡进表示如果是为了商业目的这么改，不好说什么，但是如果是为了思想正确这么改，实在是没有必要。